Results for audit access translation from English to Arabic

English

Translate

audit access

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

audit

Arabic

تدقيق

Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 15
Quality:

English

audit of the united nations access control system project

Arabic

مراجعة حسابات مشروع نظام مراقبة الدخول

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

chapter 10: audit - processes and procedures (restricted access?

Arabic

chapter 10: audit - processes and procedures (restricted access?

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

audit of the united nations access control system project (a/50/791)

Arabic

- مراجعة حسابات مشروع نظام مراقبة الدخول إلى اﻷمم المتحدة )a/50/791(

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

regarding internal audit, some delegations requested unicef to allow wider access to internal audit reports.

Arabic

وفي ما يتعلق بمراجعة الحسابات الداخلية، طلب بعض الوفود من اليونيسيف توسيع نطاق إمكانيات الوصول إلى تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the team should audit the defence team's costs and have access to the defence team's papers.

Arabic

23 - ينبغي أن يراجع هذا الفريق حسابات تكاليف فريق الدفاع وأن يكون في إمكانه الاطلاع على مستندات فريق الدفاع.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the team would audit the defence team's costs and have access to the defence team's papers;

Arabic

ويقوم هذا الفريق بمراجعة حسابات تكاليف فريق الدفاع وسيكون في إمكانه الاطلاع على مستنداته؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(ii) audit of the united nations access control system project (a/50/791);

Arabic

'٢' مراجعة حسابات مشروع نظام مراقبة الدخول إلى اﻷمم المتحدة )a/50/791(؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the pfsp also specifies the periodicity of the audits and access controls.

Arabic

كمـا تحدد الخطة تواتر عمليـات المراجعة، وضوابط الدخول إلى المرفق.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the remote viewing would greatly facilitate access to audit reports.

Arabic

وقالت الوفود إن الاطلاع من بعد على تقارير المراجعة الداخلية للحسابات يسهل إلى حد كبير الوصول إلى تقارير مراجعة الحسابات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the issue of access to the financial modules identified during the audit has been resolved.

Arabic

348 - تمت تسوية مسألة الدخول إلى الخواص المالية في النظام المذكور التي جرى تحديدها في مراجعة الحسابات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

access to information (paragraph 29 of the annual report of the audit advisory committee)

Arabic

إمكانية الحصول على المعلومات (الفقرة 29 من التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(b) all three organizations have established secure web-based systems for remote access to internal audit reports.

Arabic

(ب) أنشأت المنظمات الثلاث جميعها نظم مأمونة تستند إلى الشبكة من أجل الوصول عن بُعد إلى تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

32. in the islamic republic of iran, where unhcr and its auditors have previously had problems getting access to project and accounting records of government implementing partners, oios was given unrestricted audit access and received the full cooperation of unhcr's government partners.

Arabic

32- وفي جمهورية إيران الإسلامية، وهو البلد الذي صادفت فيه سابقاً المفوضية ومراجعي حساباتها المشاكل عندما أرادوا الاطلاع على سجلات المشروع ومحاسبته التي أنشأها شركاء الحكومة التنفيذيين، فقد ُسمح للمكتب بإجراء مراجعةٍ للحسابات دون قيود، ولقي تعاوناً تاماً من شركاء المفوضية الحكوميين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(c) agreements with third party service providers did not provide for such items as audit access rights, service improvement commitments, a confidentiality clause and adequacy of service provider's personnel policies and procedures;

Arabic

(ج) الاتفاقات مع موردي الخدمات الآخرين لم توفر بنودا من قبيل حقوق الاستعانة بمراجعة الحسابات، والتزامات تحسين الخدمات المقدمة، وشروط السرية، ومدى كفاية سياسات وإجراءات موظفي المورد؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for example, where the office has serious concerns regarding a project or implementing partner it should utilize audit access rights to perform a sample interim audit of project documentation, testing the financial control environment of the organization and the legitimacy of expenditure and matching the "burn rate " with the cost profile agreed in the business case.

Arabic

فعلى سبيل المثال، عندما تنتاب المكتبَ مخاوف شديدة في ما يتعلق بأحد المشاريع أو الشركاء المنفِّذين، ينبغي له أن يستخدم حقوق الاطلاع لأغراض مراجعة الحسابات لإجراء مراجعة مرحلية نموذجية لوثائق المشروع، واختبار بيئة الرقابة المالية في المنظمة، وتحديد شرعية الإنفاق، والمواءمة بين "معدل استنفاد النقدية " وبيان التكاليف المتفق عليه في دراسة الجدوى.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

audits

Arabic

مراجعة الحسابات

Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
8,950,889,909 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK