Results for audit date translation from English to Arabic

re-audit due date
تاريخ إجراء إعادة المراجعة

not received at audit date
لم ترد في تاريخ مراجعة الحسابات

audit due date anniversary plus 42 days
الذكرى السنوية لتاريخ استحقاق المراجعة بالإضافة إلى 42 يوماً

anniversary of the initial audit date plus
الذكرى السنوية لتاريخ المراجعة الأولية بالإضافة إلى

received by deadline and before audit date
وردت في الموعد النهائي وقبل تاريخ مراجعة الحسابات

audit due date anniversary (6 or 12 months)
الذكرى السنوية لتاريخ استحقاق المراجعة (6 أو 12 شهراً)

follow-up audit report date 09 october 2008
تاريخ تقرير مراجعة المتابعة 9 أكتوبر 2008

anniversary of initial audit date within 28-day window
الذكرى السنوية لتاريخ المراجعة الأولية خلال فترة زمنية 28 يوماً

re-audit management systems (part 2) announced due date
تاريخ استحقاق معلن لإعادة مراجعة نظم الإدارة (جزء 2)

this is 6 or 12 months plus 42 days from the initial audit date.
هذا 6 أو 12 شهراً بالإضافة إلى 42 يوماً من تاريخ المراجعة الأولية.

company is allowed a 28-day window before the audit due date
تُمنح الشركة فترة زمنية لمدة 28 يوماً قبل تاريخ استحقاق المراجعة

no dates have so far been set for that audit.
ولم يتم حتى الآن تحديد مواعيد لهذه المراجعة.

as at audit date, staff members in charge and implementation dates were not specified.
وحتى تاريخ إجراء مراجعة الحسابات، لم يُحدَّد الموظفون المكلفون ولا تواريخ التنفيذ.

percentage of implementation of audit recommendations by target completion dates
نسبة تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات بحلول تواريخ الإنجاز المستهدفة

percentage of external audit recommendations implemented by target completion dates
النسبة المئوية من توصيات المراجعة الخارجية للحسابات التي تُنفذ بحلول تواريخ الإنجاز المستهدفة

to date, eight of the 19 audit recommendations have been fully implemented.
وتم حتى الآن تنفيذ 8 توصيات من أصل 19 توصية لمراجعات الحسابات تنفيذا تاما.

of these, only 86 financial utilization reports (72 per cent) had been received as at the audit date.
ولم يقدم حتى تاريخ مراجعة الحسابات سوى 86 من تقارير الاستخدام المالي المتعلقة بها (72 في المائة).

as at the audit date, 13 employees still held imis access rights even though they had left the organization more than six months earlier.
وفي تاريخ مراجعة الحسابات، كان هناك 13 موظفا لا يزالون يحتفظون بحقوق الوصول إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل بالرغم من مغادرتهم المنظمة منذ أكثر من ستة أشهر.

now reverts back to 6- or 12-month anniversary of last unannounced audit date including 28-day audit window
الآن تعود مرة أخرى بعد مرور 6 أو 12 شهراً من تاريخ آخر مراجعة غير معلنة و تشمل 28 يوماً فترة زمنية للمراجعة

as at the board's audit date, the conclusions of oios were awaited to identify the extent of the fraud and the action to take.
وحتى تاريخ مراجعة المجلس للحسابات، لم تصدر استنتاجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مدى عملية الاحتيال والإجراءات الواجب اتخاذها.