From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auditability–controls to identify, record and report and monitor health information events
إمكانية المراجعة–وسائل تحكم لتحديد أحداث المعلومات الصحية وتسجيلها وإعداد تقارير حولها ومراقبتها
the panel focused on the principle of confidentiality in informal dispute resolution and the auditability of the office database.
وركز الفريق على مبدأ السرية في تسوية المنازعات بالسبل غير الرسمية وقابلية قاعدة بيانات المكتب للمراجعة.
although that technology is available, a considerable amount of research and testing needs to be conducted to ensure security, integration with imis and auditability.
وفي حين تتوفر هذه التكنولوجيا، فإنه يلزم اﻻضطﻻع بقدر كبير من البحوث واﻻختبارات لضمان اﻷمن والتكامل مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وإمكانية إخضاعها للمحاسبة.
auditability: a full audit trail shall be maintained for each message and message sequence to document all processes, actions and messages and the date and time at which they occurred.
(ه) القابلية للتدقيق: إذ يُحتفظ بسجل تدقيق كامل لكل رسالة وسلسلة رسائل بغية توثيق جميع العمليات والإجراءات والرسائل وتاريخ وزمن حدوثها.
audit strategies are being developed to mitigate the most significant risks to the use of such technology, which continue to be: unauthorized access to sensitive materials, including external and internal hacking into personal computers; physical damage to computer equipment; inadequate project planning; and shortcomings in systems auditability.
ويجري وضع استراتيجيات للمراجعة من أجل التخفيف من حدة أبرز المخاطر لاستخدام هذه التكنولوجيا التي ما زالت تتمثل في: الاطلاع بدون إذن على المواد الحساسة، بما في ذلك تعرض الحواسيب الشخصية لعمليات اقتحام من الخارج والداخل؛ التدمير المادي للمعدات الحاسوبية؛ القصور في تخطيط المشاريع؛ القصور في إمكانية مراجعة النظم.
