Results for auld translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

auld

Arabic

(الانجليزية الاسكتلندية) قديم, عتيق

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

auld lang syne

Arabic

أغنية اسكتلندية في ذكرى الأيام الخوالي

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for auld lang...

Arabic

لأجل أولد لانج سين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"auld lang syne."

Arabic

" اولد لانج ساين"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

for auld lang syne

Arabic

حقيقة الأمر أنك لست من .(النوع الذي يفضله (بيتر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

¡ for auld lang syne

Arabic

من أجل الأيام الخوالى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

my "auld lang syne."

Arabic

نشيد الوداع الخاص بي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

should auld acquaintance

Arabic

"عزيزي (جورج) ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

tune of auld lang syne:

Arabic

#نحن هنا لأننا#

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and days of auld lang syne

Arabic

وأيام أولد لانج سين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

for auld lang syne, my dear

Arabic

.ليلة سعيدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

for auld lang syne my dear?

Arabic

"كُرمى للأيام الخوالي يا عزيزتي"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

¡ and days of auld lang syne?

Arabic

الأيام تمر بكل اللغات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

should auld acquaintance be forgot

Arabic

أيكون قد نسى صديقه أولد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

¡ should auld acquaintance be forgot

Arabic

أنه يجب نسيان من تعرفهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

be forgot, and days of auld lang syne.

Arabic

تذكر أنه لا يعرف الفشل من لديه أصدقاء، شكراً على الجناحين" ما هذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

for auld lang syne, my dear for auld lang syne

Arabic

كم قد رتعنا في الربى فرحاً بمثواها ، كم قد قطفنا من زهور من ثناياها كم قد مشيناها خطى كم قد مشيناها ، فلنرفعن علم الوفا من أجل ذكراها كم قد سبحنا في الغدير معا صباح مساء ، واليوم يفصل بيننا بحر به هوجاء من أجل أيام مضت من أجل ذكراها ، فلنرفعن علم الوفا من أجل ذكراها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"auld lang syne," resolutions and all that.

Arabic

وجميع قرارات السنة الجديده

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

should auld acquaintance be forgot and auld lang syne

Arabic

من أجل أيام مضت من أجل ذكراها فلنرفعن علم الوفا من أجل ذكراها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you're not in bad shape for an auld lad.

Arabic

لست بحال سيئة بالنسبة لرجل مسن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,359,895,660 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK