Results for authentic self translation from English to Arabic

English

Translate

authentic self

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

authentic

Arabic

-أصلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

authentic.

Arabic

رائع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

authentic?

Arabic

أصيل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

authentic act

Arabic

سند رسمي، سند موثق

Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all authentic.

Arabic

كلها أصلية ...

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

authentic what?

Arabic

ماذا تقصدين ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- i am my authentic self.

Arabic

-أنا هو أنا .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

authentic texts

Arabic

النصوص ذات الحجية

Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 18
Quality:

English

authentic, responsible

Arabic

موثوق به

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they're authentic.

Arabic

إنهما أصليين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

authentic nick's?

Arabic

-نيك) الأصيل؟ )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in his deeply authentic self, he also loved needlepoint.

Arabic

كان متصالحٌ جداً مع دواخله .. ايضا كان يحب التطريز بالابر ..

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that way, our feelings can surface, and our authentic self can breathe.

Arabic

بتلك الطريقة مشاعرنا يمكن أن تظهر وأنفسنا الحقيقية يمكن أن تتنفس.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i need to dress for my authentic self. - mmm-hmm. - and for ian.

Arabic

ولـ "إيان"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it's because you didn't feel like your authentic self that you walked away from success.

Arabic

هذا لأنك لم تشعر, بأن الفوز بالأوسكار لم يكن قريب من نفسك الحقيقية, ولذلك هربت من هذا النجاح.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self."

Arabic

سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

...this minute that's getting in your way, that's keeping you from being your authentic self...

Arabic

هذه الدقيقة التي... تقف في طريك التي تمنعك من أن تكون على سجيتك...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

any proposal to organize an immediate referendum on independence would turn into an attempt to avoid an authentic self-determination process.

Arabic

وتابع قائلا إن أي اقتراح يرمي إلى تنظيم استفتاء فوري بشأن الاستقلال يعتبر محاولة لتجنب وجود عملية حقيقية لتقرير المصير.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after the civil war in lebanon, the government had implemented a system of representation designed to encourage political pluralism and the authentic self-determination of each community.

Arabic

61 - فبعد الحرب الأهلية في لبنان، أرست الحكومة نظاما تمثيليا يرمي إلى تشجيع التعددية السياسية وتمكين كل طائفة من أن تقرر مصيرها بصورة حقيقية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in addition, the scope of international cooperation can be widened, and its impact increased, only through genuine integration of action and of programmes in the context of a national strategy and with a global vision of authentic self-development.

Arabic

وباﻹضافة الى ذلك، ﻻ يمكن توسيع نطاق التعاون الدولي وزيادة أثره إﻻ عن طريق اﻹدماج الحقيقي للعمل وللبرامج في سياق استراتيجية وطنية وبالرؤية الشاملة للتنمية الذاتية اﻷصلية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK