Results for authoring translation from English to Arabic

authoring
تأليف

authoring pane
جزء التأليف

co-authoring
تأليف مشترك

authoring connector
موصل النشر

web authoring protocol
بروتوكول كتابة الويب

real-time co-authoring
تأليف مشترك في الوقت الحقيقي

web distributed authoring and versioning
برتوكول توزيع حق التأليف والإصدار على ويب

august 23, 2003 - original authoring
23 أغسطس 2003 - النص الأصلي

semblio authoring redistributable merge module
وحدة الدمج النمطية القابلة للتوزيع لـ semblio authoring

web-based distributed authoring and versioning
توزيع حق التأليف والإصدار على ويب

content authoring processes will also be enhanced.
وسيجرى أيضا تعزيز عمليات وضع المحتوى.

prepared by ihl questionnaire co-authoring delegations:
مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي

temporary reassignment of authoring and/or coordinating tasks
النقل المؤقت للمسؤولية عن مهام التحرير و/أو التنسيق

xiii. ethics in authoring and evaluating material for the regular process
ثالث عشر - الأخلاقيات في صياغة وتقييم المواد لأغراض العملية المنتظمة

manage the authoring and publication of guidance materials and other relevant material
إدارة التأليف والنشر للمواد الإرشادية والمواد الأخرى ذات الصلة

in the same period, a new, innovative authoring software was developed and programmed.
وفي نفس الفترة، طُورت وبُرمجت برمجيات تأليف مبتكرة.

these changes provide better authoring features for the following web servers that support office 2003:
توفر هذه التغييرات ميزات كتابة أفضل لملقمات الويب التالية التي تدعم office 2003:

14. divisions have direct responsibility for authoring those portions of the web site under their respective purviews.
٤١- وتتولى الشعب المسؤولية المباشرة عن تحرير اﻷجزاء من موقع اﻷونكتاد على الويب المندرجة في إطار عملها.

hihr also contacted a professor authoring a book focusing on global warming and the potential impact on hawaii.
hihr also contacted a professor authoring a book focusing on global warming and the potential impact on hawaii.

the united kingdom has strongly supported the authoring of this glossary and looks forward to using this multilingual handbook in future work.
وقد دعَّمت المملكة المتحدة بقوة إعداد هذا المعجم وهي تتطلع إلى استخدام هذا الدليل المتعدد اللغات في أعمال المستقبل.