Results for authorized person handover translation from English to Arabic

authorized person-months
القوام المأذون به

outgoing (current) authorized person
الشخص المفوض الصادر (الحالي)

authorized persons
أشخاص مرخص لهم

only a qualified and authorized person can do planned maintenance
لا يمكن إجراء الصيانة المخططة إلا بواسطة شخص مؤهل ومخول بذلك فقط

if the country is not a party, details of authorized person
وإذا كان البلد غير طرف، تُقدَّم تفاصيل عن الشخص المفوض

they should only transfer the wastes to an authorized person or entity.
وينبغي ألا ينقلوا النفايات إلا إلى شخص أو كيان مرخص له بذلك.

miss Çerkez, commander süleyman dervis is high authorized person in that case.
الانسة "cerkez",القائد "suleyman dervis" محترف فى تلك الحوادث

(reserve bank's powers to issue directions to authorized person)
(الصلاحيات الممنوحة لمصرف الاحتياطي لإصدار توجيهات إلى شخص مأذون له)

signature of designated focal point or authorized person (see section b)
توقيع نقطة الاتصال المعينة أو الشخص المفوض (أنظر الفرع باء)

(e) approval of the agreement to open the account by an authorized person;
(هـ) تصديق شخص مخول لذلك على قبول فتح الحساب؛

the claim had been submitted by a duly authorized person and icac was competent to consider the dispute.
فقد قَدَّم الادعاءَ شخصٌ مخوَّل، علماً بأنَّ هيئة التحكيم مختصَّة بالنظر في المنازعة.

muhamed el nagmy, son of ibrahim, is an authorized person for representation of this humanitarian organization.
ومأذون بتمثيلها لمحمد النجمي ابن ابراهيم. وولد في 24 تموز/يوليه 1956 في القاهرة بمصر.

those badges will be ready for collection by an authorized person at the registration desk in gate 1 upon arrival.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام من قبل شخص مخوَّل بذلك في مكتب التسجيل في البوَّابة 1 لدى الوصول.

the authorized person shall bring this to the attention of the office for the prevention of money laundering operations.
ويتولى ذلك الشخص إعلام مكتب منع عمليات غسل الأموال.

in some cases there was inadequate supporting documentation for transactions and inadequate evidence of review by an authorized person.
وفي بعض الحالات كانت الوثائق الداعمة المتعلقة بالمعاملات غير كافية، والأمر سيان بالنسبة إلى الأدلة على إجراء استعراض من قبل شخص مأذون له.

this information is available online to authorized persons.
وتتاح هذه المعلومات على الإنترنت للأشخاص المسموح لهم بالاطلاع عليها.

for protective services of the president or other authorized persons
الخدمات الوقائية للرئيس أو الأشخاص الآخرين المخولين

a voter, who is unable to mark the ballot by him/herself, may be assisted by his/her authorized person.
والناخب الذي يتعذر عليه وضع علامة بنفسه على بطاقة الاقتراع يمكن أن يساعده الشخص الذي يفوضه لهذا الغرض.

("authorized persons"), during the term, provided that:
("الأشخاص المصرح لهم") خلال مدة الاتفاقية، شريطة أن:

a similar duty may also exist for the signatory and other authorized persons.
21- وربما يوجد واجب مماثل يقع على عاتق الموقّع وغيره من الأشخاص المأذون لهم.