Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the impact of visual spatial abilities on theory of mind in children and adolescents with autism spectrum disorder
تأثير القدرات المكانية البصرية على نظرية العقل لدى الأطفال والمراهقين المصابين باضطراب طيف التوحد
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autistic spectrum disorders
اضطرابات الطيف التوحدي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
british columbia provides services to approximately 3,000 children and youth with autism spectrum disorder (asd) and their families.
201- وتقدم مقاطعة كولومبيا البريطانية الخدمات لما يقرب من 000 3 طفل وشاب يعاون الاضطراب الناجم عن الذاوتية ولأسرهم.
since autism spectrum disorder and other developmental disorders are essentially health conditions, the world health organization will need to take on a key role;
ولما كانت حالات اضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو هي في المقام الأوّل ظروف صحية، فلا بد أن تؤدي منظمة الصحة العالمية دورا جوهريا؛
addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders
معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو
suggested emphasis of the proposed general assembly resolution on a coordinated global response to autism spectrum disorders and developmental disorders
محور التركيز المُرتأى لقرار الجمعية العامة المقترح بشأن التصدي العالمي المنسق لاضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو
item 167. addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders
البند 167 - معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو
the initiatives, which have been named "positive partnerships: supporting students on the autism spectrum ", provide:
وتقدم المبادرتان اللتان أطلق عليهما اسم "الشراكات الإيجابية: دعم الطلاب المصابين بالاضطرابات الناجمة عن التوحد " ما يلي:
1. autism spectrum disorders are a group of complex neurodevelopmental disorders characterized by deficits in social interaction and communication and the presence of repetitive behaviours.
1 - اضطرابات طيف التوحد هي مجموعة من اضطرابات النمو العصبي المعقّدة التي تتميز بسمات نقص في التفاعل الاجتماعي والتواصل ووجود أنماط سلوك متكررة.
moe dedicated s$ 15 million to deploy special needs officers into mainstream schools to support children with dyslexia and autism spectrum disorders from 2005 to 2010.
وخصصت وزارة التعليم مبلغ 15 مليون دولار سنغافوري لتعيين موظفين معنيين بالاحتياجات الخاصة في مدارس التعليم العام لدعم الأطفال المصابين باختلالات عديدة في عسر القراءة والتوحّد في الفترة من سنة 2005 إلى سنة 2010.
111. prime minister sheikh hasina has attached special priority to protection and care for persons with disabilities (pd), including children affected with autism spectrum disorder and other developmental disorders and associated disabilities.
110- أولت رئيسة الوزراء الشيخة حسينة أولوية خاصة لحماية ورعاية الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الأطفال المصابون باضطرابات طيف التوحد وغير ذلك من اضطرابات النمو والإعاقات ذات الصلة.
139. with respect to australian children affected by an autism spectrum disorder, the government is providing targeted support for these children, their parents, carers, teachers and other professionals through the helping children with autism package.
139 - وبالنسبة للأطفال المصابين بالاضطرابات الناجمة عن التوحد، تقدم الحكومة دعما موجها لهم ولوالديهم ومن يقومون برعايتهم ومعلميهم والمهنيين الآخرين من خلال مجموعة مساعدة الأطفال المصابين بمرض التوحد.
(a) increasing public and professional awareness of autism spectrum disorders, developmental disorders and associated disabilities and reducing stigma associated with these conditions;
(أ) توعية الجمهور والمتخصصين باضطرابات طيف التوحد واضطرابات النمو وما يتصل بها من أشكال الإعاقة والحد من الوصم المرتبط بالإصابة بتلك الحالات؛