From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
average
متوسط
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15. the average environmental result obtained by the institute was 0.45.
15 - بلغ متوسط النتيجة البيئية التي حصل عليها المعهد 0.45.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an average of 25 women a year died as a result of domestic violence.
51 - وقالت إن 25 امرأة في المتوسط يَمُتن كل عام نتيجة للعنف المنزلي.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
in asia, the overall average is the result of relatively large regional fertility differences.
فالمتوسط العام في آسيا هو نتيجة لﻻختﻻفات اﻹقليمية الواسعة نسبيا في الخصوبة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.
وكان متوسط تسوية الأجور، نتيجة إجراءات الإنصاف، 8.1 في المائة.
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
2006-2007: 45 days (average) between first instance interview and notification of result
الفترة 2006-2007: 45 يوما (في المتوسط) بين المقابلة الابتدائية والإبلاغ عن نتيجتها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estimate 2008-2009: 40 days (average) between first instance interview and notification of result
تقديرات الفترة 2008-2009: 40 يوما (في المتوسط) بين المقابلة الابتدائية والإبلاغ عن نتيجتها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the result was excellent compared to the national average result (72 per cent) in private and official schools.
وهذه النتيجة ممتازة بالقياس إلى متوسط النتائج الوطنية )٢٧ في المائة( في المدارس الخاصة والرسمية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the result – the mean – is the average holding period.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this average results from very varied experiences at the country level.
وينتج هذا المتوسط من تجارب متباينة جدا على المستوى القطري.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
results of an assessment of the average daily food intake based on a
نتائج تقييم متوسط الاستهلاك اليومي للغذاء بالاستناد إلى دراسة استقصائية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, average life expectancy in jordan now exceeds 70 years.
ونتيجة لذلك، تجاوز متوسط العمر المتوقع للفرد في الأردن 70 سنة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
increased requirements are mainly the result of higher average monthly deployment strength.
وترجع زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى ارتفاع متوسط قوام النشر الشهري.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
reported results in these areas have increased on average by 60 per cent since 2000.
وازدادت النتائج التي تم الإبلاغ عنها في هذه المجالات بنسبة تبلغ في المتوسط 60 في المائة منذ عام 2000.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
average of results of machine scales using base periods 1996-1998 and 1993-1998
متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 1996-1998 و 1993-1998
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
as a result, average output growth in these countries fell, as did per capita income.
وبالتالي انخفض متوسط نمو الناتج في هذه البلدان، كما انخفض متوسط نصيب الفرد من الدخل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a further reduction of $1,166,000 results from the recommended revised average fuel cost.
وثمة تخفيض أخر بمبلغ 000 166 1 دولار ينتج عن تكلفة الوقود المتوسطة المنقحة الموصى بها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
now, despite ronny's stature, he has below-average sized hands, which result in small index fingers, which result in slow dealer speed.
فإنّ لديه حجم يدين أقل من المُتوسّط، والناتج عنه سبّابة أصابع صغيرة، -والناتج عنها ضعف سُرعة المُوزّع .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that national average results from very different family sizes, decided upon by persons with varied religious and cultural values.
وذلك المتوسط الوطني هو نتاج الاختلاف الكبير في حجم الأسرة حيث يقرر الأشخاص حجم أسرهم وفقا لقيمهم الدينية والثقافية المتنوعة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doubling the distance, for example, on average results in an increase in transport and insurance cost of just 16.5 per cent.
فمضاعفة المسافة مثلا تسفر في المتوسط عن زيادة في تكلفة النقل والتأمين لا تتجاوز 16.5 في المائة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: