Results for avert translation from English to Arabic

avert
إتّقَى ; تَجَنّب ; تَحَاشَى ; تَدَارَك ; تَفَادَى ; تَلاَفَى ; دَرَأ ; دَفَع ; رَدّ ; صَدّ ; مَنَع

avert disaster.
قد يجنبنا كارثة

avert your gaze!
اصرفوا بصركم

avert a catastrophe
يمنع وقوع كارثة

none can avert that .
« ماله من دافع » عنه .

avert the apocalypse?
تجنبت رسل الرؤيا؟

avert your eyes, lads!
اغمضوا أعينكم يافتيان!

i will avert my eyes.
سأحول نظرى

avert one's eyes from
أشاح بنظره عن

don't avert your eyes.
أليست هذه صورة جميلة ؟

none but god can avert it .
« ليس لها من دون الله » نفس « كاشفة » أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله « لا يجليها لوقتها إلا هو » .

..that can even avert death?
الذي يمكن أن يتفادى الموت ؟

well, fuckin' avert your eyes.
غضّ بصرك بحق الجحيم.

you may want to avert your gaze.
ربما يجدر بكنّ أن تحولن أبصاركنّ

sit, avert your eyes. what purpose?
ماذا تنتظر إذاً؟

none except allah can avert it .
« ليس لها من دون الله » نفس « كاشفة » أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله « لا يجليها لوقتها إلا هو » .

avert ; obviate ; prevent ; ward off
مَنَع ؛ تَفَادَى

our involvement could avert a genocide.
تدخلنا قد يمنع عملية إبادة.

i would avert your eyes, if possible.
أود أن تجنب عينيك, إذا كان ممكنا.

- avert your eyes! turn around! - thanks, jim.
-لا تنظر وابعد عينيك