Results for awardee translation from English to Arabic

awardee
حائز على جائزة

outstanding indigenous leader awardee, 1993
فائز بجائزة القائد البارز للشعوب الأصلية، 1993

member (since 1993) - awardee (1999)
عضو (منذ عام 1993) - حائز على جائزة (1999)

awardee philippine media practitioner association, media award, 26 june 1988
الرابطة الفلبينية لممارسي مهنة الإعلام، جائزة وسائط الإعلام، 26 حزيران/يونيه 1988

the awardee always states "l don't deserve this honour".
المستحق للجائزة دائما يقول أنا لا أستحق هذا الشرف.

in addition, it is incumbent upon each procurement officer in each case to determine that the prospective awardee is responsible.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن كل موظف من موظفي المشتريات تقع على عاتقه مسؤولية التأكد في كل حالة من حاﻻت الشراء من أن المورد المحتمل تكليفه بالتوريد يتصف بالمسؤولية.

1961: valedictorian, iloilo provincial national high school: awardee, all-around girl medallion.
1961 ألقت خطبة الوداع في مدرسة إيلويلو الثانوية العامة الإقليمية، ومنحت جائزة الفتاة المتفوقة

the competitive tendering exercise that preceded the award of this contract had revealed that the awardee was the only provider of buses in angola that met united nations safety standards.
وكشفت عملية المناقصة التنافسية التي سبقت منح هذا العقد أن من رست عليه المناقصة هو المورد الوحيد في أنغوﻻ لحافﻻت تطابق معايير السﻻمة التي تلتزم بها اﻷمم المتحدة.

the procurement office awarded the contract to a supplier other than the two qualified vendors with the lowest prices for separate items because all the product items of the awardee met the technical requirement.
ومنح مكتب المشتريات العقد إلى مورّد خلاف البائعين الاثنين المؤهلين اللذين عرضا أدنى الأسعار لأصناف منفصلة، وذلك لأن جميع أصناف المنتج الذي عرضه مقدم العطاء الفائز كانت تستوفي الشروط التقنية.

the total disbursements to be made from the fellowship fund to finance the twenty-fourth awardee are estimated to be $45,000.00.
وتقدَّر المدفوعات الكلية التي ستُصرف من الصندوق لتمويل متلقية المنحة الرابعة والعشرين بمبلغ 000.00 45 دولار.

with regard to the anonymous human rights awardee, the representative explained that her organization had followed the guidelines concerning human rights defenders under general assembly resolution 53/144.
وفيما يتعلق بالحائز على جائزة حقوق الإنسان الذي لم تعلن هويته، أوضحت الممثلة أن منظمتها اتبعت المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمدافعين عن حقوق الإنسان بموجب قرار الجمعية العامة 53/144.

(b) the contract was awarded to a vendor with the second highest evaluation score as approved by the controller because the awardee provided a lower price than the vendor with highest evaluation score.
(ب) مُنح العقد لبائع حصل على ثاني أعلى درجة تقييم وفقاً لما أقرّه المراقب المالي لأن الفائز بالعقد عرض سعراً أقل من السعر الذي عرضه البائع الحاصل على أعلى درجة تقييم.

furthermore, the procurement division asked the awardee to commence mobilization, with a potential liability of up to $2.6 million to the organization, without a certified requisition from the field administration and logistics division.
وفضلا عن ذلك، طلبت شعبة المشتريات من الشركة التي مُنحت العقد الشروع في التعبئة، مع احتمال تحمل المنظمة التزامات تصل إلى 2.6 مليون دولار، دون أمر مصدق بالتوريد من الشعبة.