Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they also included a small portion of the total charges incurred by koc for payments to its separate external project manager on the upstream al awda and al tameer projects.
كما تشمل جزءاً صغيراً من إجمالي التكاليف التي تكبدتها شركة نفط الكويت فيما يتعلق بالمدفوعات المقدمة لمدير مشاريعها الخارجي بشأن مشروعي العودة والتعمير الرئيسيين.
koc provides evidence concerning the preparations for and implementation of al-awda in a number of affidavits that were submitted in support of the wbc claim.
279- وتقدم شركة نفط الكويت أدلة بشأن الأعمال التحضيرية لمشروع العودة وبشأن تنفيذه في عدد من الافادات الخطية المقدمة لتدعيم المطالبة الخاصة بمكافحة حرائق الآبار.
in these circumstances the panel determines that 80 per cent of the common koc - al-awda costs are to be verified in the wbc claim.
وفي ظل هذه الظروف يقرر الفريق أنه يجب التحقق مما نسبته ٠٨ في المائة من التكاليف العامة لمشروع العودة في المطالبة المتعلقة بمكافحة حرائق آبار النفط.
the incident started late in the day before yesterday when an ambush by the police on al-husna road shot fire on a 4x4 where awda suliman, 29, and mohamed suleiman, 25, were riding and were attempting to escape the ambush. meanwhile, a statement by the mi
بدأت الأحداث مساء أمس الأول عندما أطلق كمين الشرطة فى منطقة الحسنة النيران باتجاه سيارة دفع رباعى كان يستقلها سعد عودة سليمان «٢٩ سنة»، ومحمد سليمان عيد «٢٥ سنة» لدى محاولتهما الانحراف عن طريق الكمين، فى حين قال بيان لوزارة الداخلية إن السيارة انقلبت إثر