Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the other hand, the control of axalto and gemplus over the valid patents and the ones which can be potentially protected in brazil due to international intellectual property rights treaties could sustain a dominant position for the parties.
هذا وقد يؤدي تحكم شركتي أكزالتو وغمبلاس في البراءات الصالحة والبراءات التي يمكن حمايتها في البرازيل بموجب المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية إلى الحفاظ على مركز الطرفين المهيمن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the case was a merger between two european companies, axalto holding (netherlands) and gemplus international (luxembourg), which produce plastic security cards and commercialized software, hardware and related services.
وقد تمثلت القضية في إدماج شركتين أوروبيتين هما أكزالتو هولدينغ (هولندا) axalto holding وغمبلاس انترناشيونال (لكسمبرغ)gemplus international ، اللتان تصنعان بطاقات أمن بلاستيكية وتسوقان برامج ومعدات حاسوبية وخدمات ذات صلة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: