Results for ayeyarwaddy translation from English to Arabic

ayeyarwaddy river, myanmar.
نهر ايراوادي، ميانمار.

(c) the mosque at eime, ayeyarwaddy division.
)ج( جامع إينمي في مقاطعة آيياروادي؛

the vast majority of complaints in 2011 reflected recruitment in yangon, ayeyarwaddy and mandalay regions.
وقد عكست الغالبية العظمى للشكاوى التي قدمت في عام 2011 تجنيد الأطفال في مناطق يانجون وأيياروادي وماندالاي.

the subcommittee on health has conducted a pilot study on essential obstetrics services in a township in ayeyarwaddy division.
وأجرت اللجنة الفرعية للصحة دراسة تجريبية حول خدمات التوليد اﻷساسية في بلدة في مديرية "إيروادي ".

123. the cyclone nargis hits myanmar and 16 townships in ayeyarwaddy division and yangon division were seriously destroyed.
123- وضرب إعصار نرجيس ميانمار وتعرضت 16 مدينة في مقاطعة أياياروادي ومقاطعة يانغون لدمار هائل.

the people of ahphyauk town in ayeyarwaddy division have been made to work on an irrigation canal with a length of about 25 miles.
١٣٣ - أرغم سكان مدينة أهفياوك في مقاطعة أييروادي على العمل في قناة ري يبلغ طولها زهاء ٢٥ ميﻻ.

we felt the full brunt of the devastating consequences of climate change last may, when a powerful cyclone slammed into the ayeyarwaddy delta.
فقد شعرنا بوطأة العواقب المدمرة لتغير المناخ كاملة في أيار/مايو الماضي، حين أصاب إعصار بحري قوي دلتا أيرياروادي.

36. cyclone nargis, which hit the ayeyarwaddy delta, was the worst natural disaster in myanmar's history.
36 - كان إعصار نرجس الذي ضرب دلتا أيياروادي أسوأ الكوارث الطبيعية في تاريخ ميانمار.

as of may 2007, it covers a total of 1620 villages in 20 townships in the dry zone, shan state, ayeyarwaddy delta and kayah state.
وفي أيار/مايو 2007، كان المشروع يغطي ما مجموعه 620 1 قرية في 20 بلدة في المنطقة الجافة وفي ولاية شان ودلتا أيّيار وادي وولاية كاياه.

the main features of the country are the river ayeyarwaddy, which runs from north to south, a central plain along the river ayeyarwaddy and the mountains surrounding the plain.
وأهم معالم البلد هي نهر اياروادى الذي يجري من الشمال إلى الجنوب، والسهل اﻷوسط على طول النهر، والجبال المحيطة بالسهل.

4. in 1991, skirmishes broke out between the insurgents and the security forces of the government in the ayeyarwaddy (irrawaddy) division.
٤- وفي عام ١٩٩١، حصلت مجابهات بين الثوار وقوى اﻷمن الحكومية في مقاطعة آييﱠاروادي )ايراوادي(.

from the cases recorded, including cases of the release of children notified by the tatmadaw, the majority of recruitment incidents occurred in yangon, mandalay, bago and ayeyarwaddy regions.
ومن الحالات المسجلة، بما في ذلك حالات الإفراج عن أطفال التي ورد بشأنها إخطار من قوات التاتماداو، حدثت غالبية حالات التجنيد في مناطق يانغون وماندالاي وباغو وأياروادي.

the ayeyarwaddy delta and yangon division were badly damaged, with some 2.4 million people severely affected, including by the loss of shelter, livelihood, and access to food and water.
وألحق أضرارا هائلة بمنطقة دلتا آييروادي ومقاطعة يانغون، شملت نحو 2.4 مليون نسمة دُمرت منازلهم وخسروا سبل رزقهم وأصبحوا محرومين من الغذاء والمياه.

12. the food security projects in the dry zone, southern shan state and ayeyarwaddy delta have provided assistance to approximately 800 villages in the three areas; and 25,000 households in the dry zone and southern shan state.
١٢ - وجرى في إطار مشاريع اﻷمن الغذائي في المنطقة الجافة، ووﻻية شان الجنوبية، ودلتا آيبار وادي، تقديم المساعدة لزهاء ٨٠٠ قرية في ثﻻث مناطق؛ و ٠٠٠ ٢٥ أسرة معيشية في المنطقة الجافة ووﻻية شان الجنوبية.

an indicative case, as yet unverified, but received from reliable sources, occurred on 22 august 2008, when a lance corporal from a local battalion of the army recruited two boys, aged 13 and 15, respectively, from a monastery in a nargis-affected township in the ayeyarwaddy division.
ومن الأمثلة على ذلك حالة حصلت في 22 آب/أغسطس 2008، لم يتم التحقق منها بعد إنما وردت معلومات عنها من مصادر موثوقة، عمد فيها نائب عريف تابع لكتيبة محلية من كتائب الجيش إلى تجنيد فتيين أحدهما في سن الثالثة عشرة والآخر في سن الخامسة عشرة كانا في دير يقع في بلدة في مقاطعة آييروادي أصابها الإعصار "نرجس ".