Results for ayios translation from English to Arabic

on 10 may, an annual pilgrimage took place to the abandoned village of ayios georgios soleas.
وفي 10 أيار/مايو، نظم حج سنوي إلى قرية آيوس جورجيوس سولياس المهجورة.

19.5 million people (excluding figures from pergamos and ayios nikolaos crossing points)
19.5 مليون شخص (باستثناء عدد الأشخاص الذين عبروا من نقطتي العبور في بيرغاموس وآيوس نيكولاس)

on 1 may, over 250 greek cypriots attended prayers at the church of ayios georgios soleas in the buffer zone.
وفي 1 أيار/مايو، شارك أكثر من 250 من القبارصة اليونانيين في الصلوات في كنيسة القديس جاورجيوس سولياس بالمنطقة العازلة.

on 10 may 2003, both sides established an additional crossing point at ayios dometios/metehan in nicosia.
وفي 10 أيار/مايو 2003، أقام الجانبان نقطة عبور أخرى في آيوس دوميتيوس - ميتيهان في نيقوسيا.

on 18 april, 250 greek cypriot students gathered at the church of ayios neophytos in the buffer zone in the area of troulli to celebrate the international day of monuments and sites.
وفي 18 نيسان/أبريل، تجمع 250 من الطلاب القبارصة اليونانيين في كنيسة القديس نيوفيتوس الكائنة في المنطقة العازلة في منطقة ترولي للاحتفال باليوم الدولي للمعالم والمواقع.

in the buffer zone, 773 greek cypriots visited saint marina church in dherynia on 17 july, and approximately 70 greek cypriots attended services at ayios neophytos church in troulli on 27 september.
وفي المنطقة العازلة، زار 773 قبرصيا يونانيا كنيسة سانت مارينا بديرينيا في 17 تموز/يوليه، وحضر قرابة 70 قبرصيا يونانيا المناسك الدينية في كنيسة أيوس نيوفيتوس بترولي في 27 أيلول/سبتمبر.

on 9 april, approximately 100 greek cypriots visited the varisha church to conduct annual religious services, and on 1 may, approximately 200 greek cypriots prayed at the ayios georgios soleas church.
ففي 9 نيسان/أبريل، زار حوالي 100 من القبارصة اليونانيين كنيسة فاريشا لأداء الشعائر الدينية السنوية، وفي 1 أيار/مايو أدى نحو 200 من القبارصة اليونانيين الصلاة في كنيسة آيوس جورجيوس سولياس.

in the buffer zone, 773 greek cypriots visited saint marina church in dherynia on 17 july, and approximately 70 greek cypriots attended services at ayios neophytos church in troulli on 27 september.
وفي المنطقة العازلة، زار 773 قبرصياً يونانياً كنيسة القديس مارينا في دهيرنيا في 17 تموز/يوليه، وحضر نحو 70 قبرصياً يونانياً القداس في كنيسة أيوس نيوفيتوس في ترولي في 27 أيلول/سبتمبر.

at the beginning of the reporting period, the turkish forces conducted a regiment-level exercise near their ceasefire line and the ayios dometios/metehan crossing point to the west of nicosia.
وأجرت القوات التركية، في بداية الفترة المشمولة بالتقرير، تدريبات على مستوى الكتيبة، على مقربة من خطوطها لوقف إطلاق النار، قريبا من نقطة عبور آيوس دوميتيوس/ميتيهان، إلى الغرب من نيقوسيا.

on 17 july, more than 1,000 greek cypriots prayed in the ayia marina church in the area of dherynia, and on 27 september 130 greek cypriots attended prayer services at the newly renovated church of ayios neophyos, in the village of troulli.
ففي 17 تموز/يوليه، صلّى أكثر من 000 1 قبرصي يوناني في كنيسة القديسة مارينا في منطقة ديرينا، وفي 27 أيلول/سبتمبر، حضر 130 قبرصيا يونانيا الصلاة في كنيسة القديس نيوفيتوس المرممة حديثا في قرية ترولي.

9. as of 1 may 2004, 3.7 million crossings by greek cypriots to the north and turkish cypriots to the south have taken place at the ledra, ayios dometios/metehan, pergamos and strovilia crossing points since 23 april 2003 when they were opened.
9 - بلغ عدد حالات عبور القبارصة اليونانيين إلى الشمال والقبارصة الأتراك إلى الجنوب مــن خــلال النقــاط المقامــة فـــي ليدرا وأيوس وديميتيوس/ميتيهان وبرغاموس وستروفيليا 3.7 مليون حالـــة وذلك منـــذ افتتاح نقاط العبور تلك في 23 نيسان/ابريل 2003 وحتى 1 أيار/مايو 2004.