Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a/b test
اختبار أب
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
test 8 (b)
مجموعة الاختبارات 8
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) balance sheet test
(ب) اختبار الميزانية العامة
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) ti/ datacom test set;
)ب( مجموعة اختبار ti/datacom؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
10.b. test and production equipment
10-باء معدات الاختبار والإنتاج
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 51
Quality:
15.b.1. vibration test equipment
15-باء-1 معدات اختبار الاهتزاز
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) global general service test
(ب) الاختبار الموحد لفئة الخدمات العامة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
15.b.3. test benches/stands
15-باء-3 مناضــد/منصات الاختبـــار
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
18.5.1 test 8 (b): ane gap test
18-5-1 الاختبار 8 (ب): اختبار الفجوة لمتفجّر نترات الأمونيوم
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) test at elevated temperature and pressure
(ب) الاختبار عند درجة حرارة وضغط مرتفعين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
group b - test, inspection and production equipment
المجموعة باء - معدات الاختبار والتفتيش والإنتاج
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) field tests
(ب) الإختبارات الميدانية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) test new outreach opportunities provided by e-commerce;
(ب) اختبار فرص النشر الجديدة التي تتيحها التجارة الإلكترونية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) test, review and update its disaster recovery plan on a regular basis.
(ب) اختبار خطة التعافي من الكوارث هذه واستعراضها وتحديثها بشكل منتظم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) test plans (e.g., mining pattern and velocity of collector);
)ب( خطط اﻻختبار )مثل نمط التعدين وسرعة جهاز الجمع(؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) test "programme " (reference: "iso "/dis/230/2, para. 4):
)ب( "برنامج " اﻻختبار )المرجع: iso "/dis/230/2 "، الفقرة ٤(:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this control only applies when the equipment is supplied with "software " specified in 16.d.1. 16.b. test and production equipment
لا ينطبق هذا الضابط سوى في الحالة التي تكون فيها المعدات مزودة بـ "البرمجيات " المحددة في البند 16-دال-1.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) tests were administered in all schools in the syrian arab republic at the beginning of the school year in the subjects of arabic, mathematics, science and english;
(ب) إدارة الاختبارات في جميع المدارس الموجودة في الجمهورية العربية السورية في بداية العام الدراسي في مواد اللغة العربية والرياضيات والعلوم واللغة الإنكليزية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: