Results for babić translation from English to Arabic

babić
بابيتش

milan babić
ميلان بابيتش

(1) babić case
(1) قضية بابيتش

a. milan babić
ألف - ميلان بابيتش

mirko babić: g., v., c.
ميركو بابيتش: )١(، )٢(، )٤(

abstract prepared by davor babić
أعدّ الخلاصة دافور بابيتش

ademi case babić case banović sentencing
(2) قضية بابيتش

mirko babić : charges withdrawn 08/05/98.
ميركو بابيتش: سحبت الاتهامات في 08/05/98.

enquiries into the deaths of milan babić and slobodan milošević
ثانيا - التحقيقات في وفاة كل من ميلان بابيتش وسلوبودان ميلوسيفتش

ii. enquiries into the deaths of milan babić and slobodan milošević
ثانيا - التحقيقات في وفاة كل من ميلان بابيتش وسلوبودان ميلوسيفتش

on 29 june 2004, mr. babić was sentenced by trial chamber i to 13 years imprisonment.
وفي 29 حزيران/يونيه 2004، أصدرت الدائرة الأولى حكمها بالسجن لمدة 13 عاما على السيد بابيتش.

in a judgement rendered on 29 june, milan babić was sentenced to 13 years' imprisonment.
وفي حكم صدر يوم 29 حزيران/ يونيه، حكم على ميلان بابيتش بالسجن لمدة 13 سنة.

milan babić arrived at the unit on 26 november and, his conditions of detention were modified on 1 december.
ووصل ميلان بابيتش إلى الوحدة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، وعدلت أوضاع احتجازه في 1 كانون الأول/ديسمبر.

as the security council is aware, the deaths of milan babić and slobodan milošević occurred in the reporting period.
7 - وقعت وفاة كل من ميلان باييتش وسلوبودان ميلوسيفتش - كما يعلم مجلس الأمن خلال فترة هذا التقرير.

on 6 march 2006, i was informed that mr. babić's death was believed to be a suicide.
وفي 6 آذار/مارس 2006 أحطت علما بأنه يعتقد إن كانت وفاة السيد بابيتش انتحارا.

on 16 july 2004, milan babić filed a motion pursuant to rule 127 of the rules for an extension of time to file his notice of appeal.
223- في 16 تموز/يوليه 2004، قدم ميلان بابيتش التماسا عملا بالقاعدة 127 من القواعد الإجرائية لتمديد فترة تقديم إخطاره بالطعن.

on 18 july, the appeals chamber unanimously established in the case prosecutor v. milan babić that the trial chamber erred as to mitigating factors.
وفي 18 تموز/يوليه، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها بالإجماع في قضية هيئة الادعاء ضد ميلان بابيتش بأن الدائرة الابتدائية أخطأت فيما يتعلق بالعوامل المحققة.

i immediately issued a public order that day under rule 33 of the rules of detention for a full internal inquiry as i did for the death of mr. babić.
وقد أصدرت على الفور أمرا عاما في ذلك اليوم، وطبقا للقاعدة 33 من قواعد الاحتجاز يقضي بإجراء تحقيق داخلي على نحو ما فعلت بالنسبة لوفاة السيد بابيتش.

three judgements were rendered in the kordić and Čerkez, kvočka et al. and dragan nikolić cases, including two sentencing appeals in the nikolić case and the babić case.
وصدرت أربعة أحكام في قضايا بابيتش وكورديتش/شيركيز، كفوشكا وآخرون ودراغان نيكوليتش، بما في ذلك طعنان في الحكمين الصادرين في قضية نيكوليتش وقضية بابيتشي.

one of the new indictees, milan babić, surrendered to the tribunal voluntarily, entered a plea of guilty shortly after his initial appearance, and is now awaiting sentencing.
وأحد المتهمين الجدد، وهو ميلان بابييتش، الذي سلم نفسه للمحكمة طوعا، قدم إقرارا بالذنب بعد مثوله الأولي بفترة وجيزة، وينتظر الحكم عليه حاليا.