Results for backwardness translation from English to Arabic

backwardness
تَأخّر

‎economic backwardness
تخلف اقتصادي

iv. technological backwardness
التخلف التكنولوجي

- considerable technological backwardness;
- تخلف تكنولوجي كبير؛

- cretinism (mental backwardness);
- الغباوة (التخلف العقلي)؛

terror leads to backwardness.
والإرهاب يؤدي إلى التخلف.

backwardness requires that we make much greater efforts.
ويتطلب التخلف أن نبذل جهودا اكبر.

- programme to eliminate educational backwardness (pare).
- برنامج القضاء على التخلف التعليمي.

poverty and backwardness continued to hamper further development.
54 - واختتم كلامه قائلا إن الفقر والتخلف لا يزالان يشكلان عقبة في سبيل مواصلة التنمية.

(g) general backwardness in human resource development;
)ز( التخلف العام في تنمية الموارد البشرية؛

war and economic difficulties accentuate the community's backwardness.
ويتفاقم تأخــر هذه الجــماعة من جــراء الحرب والمصاعب الاقتصادية.

poverty and economic backwardness expand the breeding ground for extremism.
فالفقر والتخلف الاقتصادي يوسعان رقعة الإرهاب.

we have to fight poverty, illiteracy and backwardness, not each other.
فعلينا أن نحارب الفقر والجهل والتخلف، لا أن يُحارب بعضنا بعضا.

the truth is that both have one common enemy -- poverty and backwardness.
الحقيقة هناك عدو واحد مشترك يتمثل في الفقر والتخلف.

he stressed that his country's major challenges were poverty and backwardness.
وأكد على أن أهم التحديات التي تواجه بلده هي الفقر والتخلف.

they were suffering from technological backwardness and lacked access to health and education services.
وتعاني من التخلف التكنولوجي والافتقار إلى الوصول إلى الخدمات الصحية والتعليم.

in recent centuries, human ethics and values have been rejected as a cause of backwardness.
وفي القرون الأخيرة، اعتبرت الأخلاق والقيم الإنسانية سببا للتخلف.

201. the representative referred to the historical backwardness affecting women's status in yemen.
١٠٢ - وأشارت الممثلة الى التخلف التاريخي لحالة المرأة في اليمن.

our main challenge now is not fighting colonialism, but fighting poverty and backwardness and achieving economic independence.
وبالتالي فإن التحدي الرئيسي الذي يواجهنا الآن ليس مكافحة الاستعمار، بل مكافحة الفقر والتخلف والتوصل إلى تحقيق استقلالنا الاقتصادي.

(e) the universal human struggle against all the forces of backwardness, domination and exploitation;
(ه) عالمية الكفاح الإنساني ضد كل قوى ورواسب التخلف والسيطرة والاستغلال؛