Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i should like to thank the following students who gathered the data: feruza abdullaeva, adalyat abdumanapova, mashhood ahmad, damelya aitkhozhina, aliyeva bahija alvan, ahmad amara, kristin antin, adem arkadas, gunilla backman, karen bailey, rahel befekadu, treva braun, mariette brennan, james chamberlain, abel chikomo, stephen coakley, colleen dooner, shawky seif el nasr, karl engman, ayse dicle ergin, renato z evangelista, fiona frazer, karoline gamre, leena ghosh, anita goh, liz griffin, livia hadorn, stephanie huber, fumiko itagaki, jehangir jilani, clea kahn, rajat khosla, ai kihara-hunt, charlie king, brenda knapp, ama kpetigo, davinder kumar, martine lemmens, claire mcevoy, rajakumari michael, jaqueline msipha, alan msosa, tara murphy, yuki nakamura, mirza nasiruddin, nicholas oakeshott, guillaume pfeiffle judith schönsteiner, khadijeh hamidian shour masty, usman m shu'aib, carmen silvestre, claire smith, irene suominen, felicity szesnat, nancy tapias, stefania tripodi, marlene urscheler, matilda vilppunen, hester waddams, ben walsby, megan ward, swee sen yap, katarina zidar, colleen zuk.
i should like to thank the following students who gathered the data: feruza abdullaeva, adalyat abdumanapova, mashhood ahmad, damelya aitkhozhina, aliyeva bahija alvan, ahmad amara, kristin antin, adem arkadas, gunilla backman, karen bailey, rahel befekadu, treva braun, mariette brennan, james chamberlain, abel chikomo, stephen coakley, colleen dooner, shawky seif el nasr, karl engman, ayse dicle ergin, renato z evangelista, fiona frazer, karoline gamre, leena ghosh, anita goh, liz griffin, livia hadorn, stephanie huber, fumiko itagaki, jehangir jilani, clea kahn, rajat khosla, ai kihara-hunt, charlie king, brenda knapp, ama kpetigo, davinder kumar, martine lemmens, claire mcevoy, rajakumari michael, jaqueline msipha, alan msosa, tara murphy, yuki nakamura, mirza nasiruddin, nicholas oakeshott, guillaume pfeiffle judith schönsteiner, khadijeh hamidian shour masty, usman m shu'aib, carmen silvestre, claire smith, irene suominen, felicity szesnat, nancy tapias, stefania tripodi, marlene urscheler, matilda vilppunen, hester waddams, ben walsby, megan ward, swee sen yap, katarina zidar, colleen zuk.