Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al dar al baida b
الدار البيضاء بي
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
referred to the baida' security director for investigation
أُحيل إلى مدير أمن البيضاء للتحقيق
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al-rayat al-baida for cosmetics and perfume co.
al-rayat al-baida for cosmetics and perfume co.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a visit was paid to the baida' governorate prison in 2006.
النزول الميداني إلى سجن محافظة البيضاء في 2006.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
examine the state of prisons and prisoners in the governorates of amran, hadramaut, dhamar and baida';
(أ) تفقد أحوال السجون والسجناء في محافظات عمران، وحضرموت، وذمار، والبيضاء؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission's office in al baida was forced to close twice after local grievances erupted into violence.
واضطرَّ مكتب المفوضية في البيضاء إلى إغلاق أبوابه مرتين بعدما تحولت الشكاوى المحلية إلى أعمال عنف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37. on 21 april, the general national congress convened the first session of the constitution drafting assembly in al baida.
37 - وفي 21 نيسان/أبريل، عقد المؤتمر الوطني العام الجلسة الأولى لجمعية صياغة الدستور في البيضاء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the constitution drafting assembly has remained focused on its work, and its recent request for an unsmil office in al baida reflects the desire to make effective use of every tool and resource at its disposal.
وقد ظلت جمعية صياغة الدستور تركز اهتمامها على عملها، ويعكس طلبها الأخير بإقامة مكتب تابع لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا في البيضاء رغبة في الاستفادة الفعالة من كل الأدوات والموارد المتاحة لها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a national human rights conference in al-baida, endorsed by the government and attended by my special representative, called on 30 may for the adoption of the law, among other recommendations.
ودعا في 30 مؤتمر وطني لحقوق الإنسان عقد في البيضاء بتأييد من الحكومة، وحضره ممثلي الخاص، إلى اعتماد القانون، من بين توصيات أخرى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was one bicherb shisha apples and supported his back on the strange tree has its red fruit ... musk is important and one of the fruit de baida at the same time a group of people who contagious .. fastgrbua and asked er de? the qaylhm de apple ... affection remained was the reason for naming the fruit de apples ... true story
كان في واحد بيشرب شيشة تفاح وساند ظهرة علي شجرة غريبه ليها ثمر احمر ... المهم مسك واحدة من الثمر ده بايده في نفس الوقت اللي مجموعه من الناس معديين .. فاستغربوا و سألوا ايه ده ؟ قام قايلهم دى تفاحة ... وده بقي كان سبب تسمية الثمرة دي بالتفاح ... ترو ستوري
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: