From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baiji
بيجي, مدينة في العراق
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the ammonia trucks were kept in kuwait as they were allegedly used to transport ammonia purchased in kuwait to baiji, iraq.
384- وأُبقيت شاحنات النشادر في الكويت بدعوى أنها كانت تستخدم لنقل النشادر الذي يتم شراؤه في الكويت إلى بيجي في العراق.
this claim is for payments allegedly made on behalf of four of its japanese employees who were working on the site of the baiji contract in iraq.
وتتعلق هذه المطالبة بمدفوعات يدعى أنها سددت نيابة عن أربعة من موظفيها اليابانيين الذين كانوا يعملون في موقع عقد بيجي في العراق.
hitachi had a contract with the iraqi state organisation of industrial design and construction for the commissioning of fertiliser plant number four in baiji.
وكانت شركة هيتاشي أبرمت عقداً مع الهيئة العامة العراقية للتصميم الصناعي والبناء لتزويد مصنع السماد رقم 4 في بيجي باللوازم.
it seeks compensation in respect of amounts held in three bank accounts with the rafidain bank, iraq, and petty cash kept at the zubair and baiji project sites.
وتلتمس الشركة تعويضاً فيما يتعلق بمبالغ احتجزت في ثلاثة حسابات مصرفية لدى مصرف الرافدين في العراق، والنقود المخصصة للمصروفات النثرية التي احتُفظ بها في موقعي مشروعي الزبير وبيجي.
on 2 november 1989, thamath entered into a contract with the iraqi client for the supply of labour and management at the northern refineries, baiji for a period of two years.
129- فقد أبرمت الشركة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، عقداً مع العميل العراقي لتزويده باليد العاملة والاداريين في المصافي الشمالية، ببايجي لفترة عامين.
33. the baiji refinery sustained heavy damage in past conflicts yet remains the largest and most modern refinery in iraq, and it is a key component in the production of refined petroleum products.
٣٣ - مصفاة بيجي تعرضت لتدمير شديد خﻻل النزاعات السابقة، ومع ذلك فهي ﻻ تزال أكبر مصفاة في العراق وأكثرها تقدما، كما أنها عنصر رئيسي من عناصر إنتاج المنتجات النفطية المكررة.
tpl claims itl 69,297,816 for service charges on a guarantee that it was required to provide under a contract dated 30 july 1984 to construct a lube oil production plant at baiji, iraq.
264- تطالب لافوري بمبلغ قدره 816 297 69 ليرة إيطالية تعويضاً عن تكاليف أداء الضمانات التي كانت ملزَمة بتقديمها بموجب عقدٍ مؤرّخ في 30 تموز/يوليه 1984 لبناء مصنع لإنتاج زيوت التزليق في بيجي بالعراق.
on 18 july 1982, the consortium was awarded a contract by the new railways implementation authority of iraq for the execution of the kirkuk-baiji-haditha railway authority project in iraq.
وفي 18 تموز/يوليه 1982، مُنِح الكونسورتيوم عقداً من الهيئة العامة لتنفيذ مشاريع خطوط السكك الحديدية الجديدة في العراق لتنفيذ مشروع خط السكة الحديدية كركوك - بيجي - حديثة التابع للهيئة العامة للسكك الحديدية في العراق.
one application worth $1.15 million remains on hold and three worth some $600,000 for electrical equipment and spare parts for the baiji and dura power stations have been submitted.
وثمة طلب واحد قيمته ١,١٥ من مﻻيين الدوﻻرات ﻻ يزال مجمدا، وقد قدمت ثﻻثة طلبات قيمتها ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر من أجل معدات وقطع غيار كهربائية تتعلق بمحطتي باجي ودورا لتوليد الطاقة.
the team of 13 inspectors left the ninawa palace hotel at 8.30 a.m. and went to the arab company for chemicals and detergents, a mixed sector company located in baiji, 250 kilometres north of baghdad.
تحرك الفريق المكون من ثلاثة عشر مفتشا من فندق قصر نينوي في الساعة 30/8 ووصل إلى الشركة العربية للكيمياويات والمنظفات التابعة للقطاع المختلط والواقعة في مدينة بيجي على مسافة 250 كم شمالي بغداد.
91. the united nations team, in visits to the three thermal power stations at baiji, mussaib and baghdad south, found them to be in critical condition, with corrosion of water treatment equipment, tanks and pipelines causing heavy leakage of chemical fumes in the water treatment plant area.
91 - واتضح من الزيارات التي قام بها فريق الأمم المتحدة إلى محطات الطاقة الحرارية في بايجي والمسيب وجنوب بغداد أن هذه المحطات في حالة حرجة، حيث تعاني معدات معالجة المياه وخزانات المياه وخطوط الأنابيب من التآكل، الأمر الذي يتسبب في تسرب كميات كبيرة من الأبخرة الكيميائية في منطقة محطة معالجة المياه.
