Results for baluchi translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

baluchi

Arabic

بلوشي, احد افراد الشعب المسلم السني الذي يقطن بلوشستان

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- what does this baluchi guy look like? tall.

Arabic

-كيف يبدو هذا الـ(بلوشي)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

ali abdul aziz ali (alias ammar al baluchi).

Arabic

- السيد علي عبد العزيز علي (المعروف بعمار البلوشي).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

mr. ali abdul aziz ali (alias ammar al baluchi).

Arabic

- السيد علي عبد العزيز علي (المعروف بعمار البلوشي).

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they include sunni clerics of baluchi ethnicity, some of whom appear to have died under suspicious circumstances.

Arabic

ومن بين هؤﻻء رجال دين سنة من البلوش يبدو أن بعضهم لقي حتفه في ظروف مريبة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it expressed concern about reports on the situation in baluchistan regarding acts of violence against foreigners and baluchi civilians.

Arabic

وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء التقارير المتعلقة بارتكاب أعمال عنف ضد الأجانب والمدنيين من البلوش في بلوشستان(109).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

another area of concern expressed by the committee pertained to acts of violence against minority women, such as baluchi women.

Arabic

ومن دواعي القلق الأخرى التي أشارت إليها اللجنة ما يتعلق بممارسة أعمال العنف ضد نساء الأقليات، مثل المرأة البلوشية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the observer for the balochistan rights movement referred to the situation of the baluchi people in pakistan whose rights of ownership were being denied.

Arabic

20- وتحدث المراقب عن "حركة حقوق سكان بلوشستان " عن وضع البلوش في باكستان الذين يُحرمون من حق الملكية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

former deputy attorney general james comey also mentioned baluchi during remarks to the media about the case of josé padilla on 1 june 2004;

Arabic

وجاء ذكر بلوشي أيضاً على لسان نائب وزير العدل سابقاً، جيمس كومي، في سياق ملاحظات مقدمة إلى وسائط الإعلام بشأن قضية خوسي باديا في 1 حزيران/يونيه 2004؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the baluchi people speak the baluchi language, which is an iranian language of the indo-european family influenced by east indian dialect.

Arabic

ويتكلم البلوشستانيون اللغة البلوشستانية وهي لغة إيرانية من أسرة اللغات الهندية - الأوروبية متأثرة بلهجة هندية شرقية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mr. musaad aruchi (alias musab al-baluchi, al-balochi, al-baloshi).

Arabic

- السيد مسعد عروشي (المعروف بمصعب البلوشي).

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

united states judge sidney stein ruled that defence attorneys for uzair paracha could introduce statements baluchi made to united states interrogators, proving that he was in u.s. custody.

Arabic

وكان القاضي سيدني ستاين من الولايات المتحدة قد قرر أنه يجوز لمحامي الدفاع عن عزير باراشا الاستناد إلى بيانات أدلى بها بلوشي إلى مستجوبين تابعين للولايات المتحدة، وتثبت أنه كان رهن الحراسة في الولايات المتحدة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the committee wishes to receive detailed information on the measures adopted to that end, including those aimed at addressing the situation of the baluchi minority, the existence of which as a distinct cultural community is reported to be at risk.

Arabic

وتود اللجنة أن تتلقى معلومات مفصلة عن التدابير المعتمدة لهذه الغاية، بما في ذلك تلك الرامية إلى التصدي لحالة أقلية بالوشستان التي يتعرض وجودها، فيما يذكر، للخطر كجماعة ثقافية متميزة.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

crc was concerned that as a result of this policy, discriminatory attitudes and practices existed towards national and ethnic minorities such as russians, uzbeks, kazakhs, turks, kurds, baluchi and germans.

Arabic

وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء المواقف والممارسات التمييزية الناجمة عن هذه السياسية تجاه أقليات قومية وعرقية كالروس والأوزبك والكازاخ والأتراك والأكراد والبلوش والألمان(38).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

(f) increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter alia, arabs, azeris, baluchis, kurds, christians, jews, sufis and sunni muslims and their defenders, and, in particular, attacks on baha'is and their faith in state-sponsored media, increasing evidence of efforts by the state to identify and monitor baha'is, preventing members of the baha'i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and an increase in cases of arbitrary arrest and detention;

Arabic

(و) تزايد التمييز وانتهاكات حقوق الإنسان الأخرى ضد الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات دينية أو عرقية أو لغوية أو غير ذلك من الأقليات، المعترف بها أو غير المعترف بها، بمن فيهم العرب والأذربيجانيون والبالوخيون والأكراد والمسيحيون واليهود والصوفيون والمسلمون السنة والمدافعون عنهم، وبخاصة الهجمات التي تستهدف البهائيين وعقيدتهم عبر وسائط إعلام ترعاها الدولة، وتزايد الأدلة على الجهود التي تبذلها الدولة لتحديد ورصد البهائيين ومنع معتنقي الديانة البهائية من الالتحاق بالجامعات ومن كسب رزقهم، وزيادة حالات الاعتقال والاحتجاز التعسفيين؛

Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK