Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on your horse, with you?
على حصانك؟ خلفك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"walk with you..
"امشي معي "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- walk with you?
أذهب معك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
can i walk with you
يمكن أن أمشي معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can walk with you.
يمكنني المشي معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
may i walk with you?
هل بوسعي السير معكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll walk with you.
-سأرافقك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- can i walk with you?
أيمكنني التنزه معك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shall i walk with you?
هَلْ أَمْشي مَعك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll walk with you, then.
إذاً , سأتي معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wait, i'll walk with you.
- إنتظار، أنا سَأَمْشي مَعك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
does the ground still curl around your finger and walk with you, papa?
"أمازالت الأرض تلتف حول إصبعك و تمشي معك يا أبي؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your daddy took me riding the other day, and he let me ride your horse. i hope that's okay with you.
لقد أخذني اباكي يوما لركوب الخيل وركبت حصانك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
better keep it with you. your horse isn't much of a shot.
من الأفضل أن تبقيها معكِ حصانكِ لا يجيد أطلاق النار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't wanna walk with you to the far-away rite aid to pick up your cipro prescription.
لاأريد أن أصحبك إلى صيدلية "رايت آيد" لتبتاعي عقار "سيبروفلوكساسين"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i want, i want you. - so i, i hope everything goes okay with you and your horse.
أُريدُ، أُريدُك أنت أَتمنّى كُلّ الخير لحصانِك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: