Results for based on following fact as describ... translation from English to Arabic

English

Translate

based on following fact as described below:

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

the report shall contain the following parts, as described below:

Arabic

3 - يشمل التقرير الأجزاء المبينة أدناه:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the following broad patterns can be identified, as described below.

Arabic

ويمكن تحديد الخطوط العريضة لهذه الأنماط في الوصف الوارد أدناه:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

meetings and briefings as described below

Arabic

اجتماعا وإحاطة على النحو المبين أدناه

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

quantities used are small, as described below:

Arabic

والكميات المستخدمة صغيرة وفقاً للوارد أدناه:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the process was conducted as described below.

Arabic

وقد جرى تنفيذ هذه العملية على النحو المبين أدناه.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

(2) to achieve targets as described below:

Arabic

(2) تحقيق الأهداف على النحو المبين أدناه:

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the estimated amount was based on the following facts:

Arabic

يستنـــــد هـذا المبلـغ التقديري إلـــى الوقائع التالية:

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the round tables were composed as described below.

Arabic

وكانت اجتماعات المائدة المستديرة مؤلفة كما يلي أدناه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

three main sections are involved, as described below.

Arabic

وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

check the oil-feeding speed as described below.

Arabic

افحص سرعة التغذية بالزيت كما هو موضح أدناه.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

several steps are urgently required, as described below.

Arabic

89 - ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:

English

the acts amended a range of legislation as described below.

Arabic

وتتضمن هذه القوانين تعديلات لطائفة واسعة من التشريعات على النحو الوارد وصفه أدناه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

these provisions are divided into two categories as described below.

Arabic

وتنقسم هذه الأحكام إلى فئتين على النحو المشروح أدناه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

for the 1997 exercise, a broader based, albeit non-exhaustive, approach was followed, as described below:

Arabic

وبالنسبة لممارسة عام ١٩٩٧، اتُبع نهج ذو قاعدة أوسع، ولو أنه غير شامل، كما هو موصوف أدناه:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

consequently, the board reviewed the efforts made, as described below.

Arabic

ونتيجة لذلك، استعرض المجلس الجهود المبذولة على النحو الوارد وصفه أدناه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

English

four elements of those reforms deserve special attention, as described below.

Arabic

ويجدر التنويه بوجه خاص إلى أربعة عناصر في هذه اﻹصﻻحات على النحو الوارد أدناه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the facts as described by the author

Arabic

بيان الوقائع

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

purge system of air as described below ( purging air from hydraulic system).

Arabic

قم بتفريغ النظام من الهواء كما هو موضح أدناه (إخراج الهواء من النظام الهيدروليكي).

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(d) provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.

Arabic

(د) أن تـوفر للضحايا سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 9
Quality:

English

(a) the acquisition of additional vehicles, as described below ($4,481,600):

Arabic

(أ) اقتناء مركبات إضافية على النحو المبين أدناه (600 481 4 دولار):

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,955,180,496 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK