Results for based on your request from us translation from English to Arabic

based on... your leg....
-إستنادًا الى...

based on your instruction,
متبعاً لأوامرك

based on your say-so.
بناءً على أقوالك

your request?
ما هو طلبُكِ؟

so based on your petition...
حسناً, بالارتكاز الى العريضة

yes. based on your instructions.
نعم, طبقاً لأوامرك

it's based on your idea.
حسناً, إنها فكرتك إنها مبنية على فكرتك

based on your metabolic changes.
سيكون عليك أن نضع لك حمية جديدة

based on your success so far?
بناءاً على نجاحك لحد الآن؟

we'd come here on your request.
نحن جئنا هنا بناءاً على طلبك

request from administration
طلبات من الإدارة

based on your initial blood sample,
و استنادا إلى عينة الدم الأولية الخاصة بك

you request from us a decree of annulment.
انت تطلب منا مرسوم البطلان.

in case you want to follow up on your request
ان كنت تريد تتبع طلبك

orders from internal affairs, and based on your file,
أوامر من الشؤون الداخلية،, وبناء على الملف الخاص بك

it also offers customized courses based on requests from companies.
ويوفر أيضا دورات دراسية مصممة حسب طلبات الشركات.

maps were produced based on requests from various components of the operation
وُضعت الخرائط بناء على طلبات من مختلف العناصر المكونة للعملية

we have heard your request from lord condé. i give you permission
لقد سمعنا طلبك من اللورد كوندي

but without visual confirmation or a request from us, he cannot send another team.
ولكن من دون تأكيد بصري او طلب منا، انه لا يمكن ارسال فريق آخر.

5 web-based e-maps produced based on requests from military and civilian personnel
نشر 5 خرائط إلكترونية على الإنترنت عن الاحتياجات من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين