Results for basic taken translation from English to Arabic

basic
أساسي

three basic measures were taken in this area:
45 - في هذا المجال، اتخذت ثلاثة تدابير أساسية:

you have given us the basic taken and liberties,
لقد أعطانا الأساسية اتخذت و الحريات ،

the basic training in the subject has taken place.
وقد تمّ التدريب الأساسي فيما يتعلق بالموضوع.(30)

two basic approaches are taken in various legal systems.
وهناك نهجان أساسيان متبعان في مختلف النظم القانونية.

three basic measures have been taken to achieve this objective.
ولتحقيق هذه الغاية، اتخذت ثلاثة تدابير أساسية.

in this regard, two basic criteria must be taken into account.
وفي هذا الصدد، يجب مراعاة معيارين أساسيين.

brutality, humiliation. our basic human rights taken away from us.
إذلال، و إهانة حقوقنا الأساسية كبشر، سلبت منا

(c) basic precautions to be taken by human rights defenders
(ج) الاحتياطات الأساسية الواجب اتخاذها من جانب المدافعين عن حقوق الإنسان

13. in this context, some basic criteria must be taken into consideration:
١٣ - تتمثل التهديدات الرئيسية ﻷمن المعلومات الدولي فيما يلي:

the guy knows the basic package, but he's only taken a few snaps.
أعطه فرصة انه يعرف اللُعب الأساسية ولكنه تدرب قليلا عليهم

while some basic steps have been taken, there are still many hurdles ahead.
وبينما اتُخذت خطوات أساسية، فإنه لا تزال هناك العديد من العقبات على الطريق.

the basic principles of the draft had been taken from the equivalent united kingdom document.
والمبادئ الأساسية للمشروع مستمدة من مدونة قواعد السلوك للمملكة المتحدة.

248. as regards the basic steps to be taken, the decision provides as follows:
248- ويتوخى القرار الإجراءات الأساسية التالية:

when using electrical appliances, basic precautions should always be taken including the following:
عند استخدام الأجهزة الكهربية، يجب اتخاذ كافة الاحتياطات الأساسية بما فيها الاحتياطات التالية.

some basic treaty principles needed to be taken into account, however, during armed conflict.
إلا أنه يتعين مراعاة بعض المبادئ الأساسية في المعاهدات أثناء النزاع المسلح.

these basic laws, taken together, comprise a "constitution-in-the-making ".
وتشكل هذه القوانين الأساسية، مجتمعة، "دستوراً قيد الإعداد ".

this sets out basic standards of behavior, breach of which may lead to disciplinary action being taken against them.
this sets out basic standards of behavior, breach of which may lead to disciplinary action being taken against them.

those basic rights, taken together, must constitute the bedrock of a comprehensive international normative regime for human rights.
تلك الحقوق الأساسية، إذا ما أخذناها سوية، يجب أن تشكل الأساس الوطيد لنظام معياري دولي شامل لحقوق الإنسان.

basic data taken from world bank, world development report 1996 (washington, d.c., 1996), table 1.
بيانات أساسيـة مأخـوذة من البنـك الدولـي، "تقريـر التنميـة في العالـم لعام ٦٩٩١ " )واشنطـن العاصمـة، ٦٩٩١(، الجدول ١.