Results for batten down the hatches translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

batten down the hatches

Arabic

استعد لمواجهة ظروف صعبه

Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

batten down the hatches.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

batten down the hatches!

Arabic

اغلق بإحكام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

batten down the hatches (! )

Arabic

أعتقد بأني قد خذلتُ نفسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

-batten down the hatches!

Arabic

نحو مؤخرة السفينة أنزلوا الأشرعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

squint, batten down the hatches.

Arabic

(سكوينت)، حضر البوابات جيداً!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

better batten down the hatches, b.

Arabic

(من الأفضل أن تستعدي لما سيأتي , (بي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

batten the hatches! success!

Arabic

اغلق الابواب النجاح

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you're right. batten down the hatches.

Arabic

أنت على حق , أغلق بأحكام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

batten down

Arabic

سدّ بإحكام

Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

batten down.

Arabic

سقطت عارضة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you should be helping me batten down the hatches.

Arabic

يجب ان تساعدنى بأن نلزم المنزل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

#big city# #big city# batten down the hatches, boys!

Arabic

خذوا ساتر يا رفاق.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

better batten down the hatches. hmm? heavy crosswinds.

Arabic

من الأفضل تأمنة الأبواب الرياح قوية انت تنخفض إلى 2,000 ومن الواضح اعتراضك على احداثيات نظام الهبوط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

battening down the proverbial hatches.

Arabic

-عززوا جميع التجويفات المثلية .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

batten down that side.

Arabic

أمّن هذا الجانب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

close the hatches!

Arabic

أغلقوا البوابات!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i mean we'll have to batten down the hatches and we secured the deck

Arabic

سنغلق البوابات ونؤمن ظهر السفينة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all right men, batton down the hatches!

Arabic

حسناً حسناً أيها الرجال أغلقوا الفتحات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

fatal. i have to batten down the beach.

Arabic

مميت أنا يَجِبُ أَنْ أَثْبتَ ألواح الشاطئَ.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,787,537,000 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK