Results for battle zone translation from English to Arabic

battle zone
ساحة القتال‚ ميدان القتال

battle
معركة

battle.
, باتل.

battle?
حربك؟

battle, battle
♪ معركة , معركة ♪

this is a very dangerous battle zone!
إنّها منطقة قتال خطيرة جداً.

it's a battle zone out there.
هو a منطقة معركةِ هناك.

what's it near to? the battle zone.
يالهـا من قريبـة لمنطقـة المعركــة!

the battle zone should be northeast of 81.
منطقة القتال ستكون شمال الطريق 81

we're about 10 minutes from the battle zone.
نحنُ على مسافة 10دقائق من منطقة القتال.

this is a restricted area. return to the battle zone. restricted
هذهِ منطقة محظورة, عُد إلى منطقة اللعبة

he was willing to let me walk into a battle zone rather than admit what he was.
كان مستعــداً لإدخالـي بمنطقـة الحرب بدلاً مـن أن يعتـرف بحقيقتـي

so relatively speaking, we have clear avenues of approach to a defined battle zone.
لذا نسبيًا، نستطيع السير في طرق فارغة حتى نقطة الصفر.

hundreds of these orphans are now trapped in battle zones.
مئات من هؤﻻء اﻷطفال عالقون اﻵن في مناطق القتال.

at dawn on the same day, united states air force combat planes were sighted above the battle zone.
وفي نفس يوم 19، في الفجر، شوهدت طائرات مقاتلة تابعة للسلاح الجوي للولايات المتحدة فوق منطقة العمليات.

see, in albany, there were no clearly defined battle zones.
ترون، في "ألباني"، لم تكن هناك نقطة صفر واضحة وصريحة.

the investigation showed that these were shells, or shell fragments that were fired at military targets within the battle zone.
وبينت التحقيقات أن قذائف أو أجزاء منها أطلقت على أهداف عسكرية داخل منطقة القتال.

bloody battles are being waged in the zone of the hostilities.
وتشهد منطقة القتال حاليا معارك دموية.

the commander of the army who established the courts was also the commander of the security forces in the main battle zone of the conflict, and was actively engaged in the overall military planning and operations there.
فقائد الجيش الذي أنشأ هذه المحاكم هو أيضاً قائد قوات الأمن في منطقة المعركة الرئيسية للنزاع وشارك بنشاط في التخطيط والعمليات العسكرية العامة هناك.

the mission also contributed to the identification and safe removal of mines and explosive remnants of war along supply roads in and around populated areas and in former battle zones.
وأسهمت البعثة أيضا في تحديد وإزالة الألغام ومخلفات المتفجرات من الحرب بصورة آمنة من طرق الإمداد المحيطة بالمناطق المكتظة بالسكان وفي مناطق الحرب السابقة.