Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my family comes first.
ـ عائلتي تأتي أوّلا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-my family comes first.
- عائلتي تَجيءُ بالمرتبة الأولى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but my family comes first.
لكن عائلتي تاتي اولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
family comes first
العائلة تأتي أولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
family comes first.
العائلة أولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
family comes first?
العائلة تأتى فى البداية؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
your family comes first.
عائلتك تأتي في المقام الأول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
family comes first, turk.
العائلة تأتي أولا, (تيرك)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
trouble in my family comes by the pound.
مشكلة عائلتي الوزن الزائد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, family comes first.
تعرفن العائلة تأتي اولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that happened before my family had any knowledge of it.
مات كلاهما بنوبة قلبية بينما عائلتي لا علم لهم بهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the last thing before my family was burned alive!
كل شيء من عائلتي أحترق حياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's me. family comes first.
هاذا انا , العائلة اولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
family. family. family comes first.
العائلة العائلة تأتي أولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, family comes first, games later..
العائلة تأتى اولاَ ثم اللعب لكن ابى - انظرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and maybe this is going to cost me her, but my family comes first.
و ربما ذلك سيكلفني تركها لكن عائلتي تأتي أولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my family comes before your schedule. dude, it's not my schedule.
عائلتي تأتي قبل جدولك
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to meet my family. come on.
أريدك أن تقابل عائلتي هيـــا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: