Results for before my family comes nothing translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

before my family comes nothing

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

my family comes first.

Arabic

ـ عائلتي تأتي أوّلا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

-my family comes first.

Arabic

- عائلتي تَجيءُ بالمرتبة الأولى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but my family comes first.

Arabic

لكن عائلتي تاتي اولا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

family comes first

Arabic

العائلة تأتي أولا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

family comes first.

Arabic

العائلة أولاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

family comes first?

Arabic

العائلة تأتى فى البداية؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your family comes first.

Arabic

عائلتك تأتي في المقام الأول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

family comes first, turk.

Arabic

العائلة تأتي أولا, (تيرك)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

trouble in my family comes by the pound.

Arabic

مشكلة عائلتي الوزن الزائد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you know, family comes first.

Arabic

تعرفن العائلة تأتي اولا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that happened before my family had any knowledge of it.

Arabic

مات كلاهما بنوبة قلبية بينما عائلتي لا علم لهم بهما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the last thing before my family was burned alive!

Arabic

كل شيء من عائلتي أحترق حياً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that's me. family comes first.

Arabic

هاذا انا , العائلة اولاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

family. family. family comes first.

Arabic

العائلة العائلة تأتي أولا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

look, family comes first, games later..

Arabic

العائلة تأتى اولاَ ثم اللعب لكن ابى - انظرى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and maybe this is going to cost me her, but my family comes first.

Arabic

و ربما ذلك سيكلفني تركها لكن عائلتي تأتي أولا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

my family comes before your schedule. dude, it's not my schedule.

Arabic

عائلتي تأتي قبل جدولك

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i want you to meet my family. come on.

Arabic

أريدك أن تقابل عائلتي هيـــا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

before my family, you gringos come and take horses, gold, women, whatever you wish.

Arabic

قبل أن تأتو أنتم أيها الغرباء وتأخذون الخيول، والذهب والنساء، وأي شيء ترغبون به

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you might have said, "here goes something, here comes nothing".

Arabic

ربما كان يجب أن تقولي "هنا لدينا شئ. ثم تقولي هنا لا يوجد شئ" -حسناً "حسناً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,747,857,537 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK