Results for begot translation from English to Arabic

begot children
أنجب أطفالا

violence has begot violence.
العنف ولد العنف.

begot of nothing but vain fantasy,
أما أبوهن فوهم باطل

begot of nothing but vain fantasy;
الآتى من لا شئ ، الا من خيال بلا جدوى

by the father and him whom he begot :
« ووالد » أي آدم « وما ولد » أي ذريته وما بمعنى من .

he neither begot any nor was he begotten ,
« لم يلد » لانتفاء مجانسته « ولم يولد » لانتفاء الحدوث عنه .

"when flowers will be begot within flowers,
،متى ولدت الزهور في الزهور"

you are the son i begot after a lot of prayers.
أأنت الولد الذي تمنيته من الالهه بعد صلوات طوال

no mortal child was begot, only an immortal common image.
لا يوجد طفل خالد تم انجابه، فقط مجرد صورة شائعة قابلة للفناء

it should strive to add value and raise productivity so that growth begot more growth.
ويجب أن تسعى إلى إضافة قيمة وإلى زيادة الإنتاجية بحيث يدرّ النمو مزيداً من النمو.

and that's how i came into being a morehouse, a name begot in honor and one that would end in blood.
(وهذه هي الطريقة التي جائت بها (مورهاوس ولد من اسم شرف وواحد أنتهت بالدم

true, i talk of dreams; which are the children of an idle brain, begot of nothing but vain fantasy;
صحيح أنني أتحدث عن الاحلام والتى هى نتاج العقل الخامل

96. as paragraph 3 of the declaration on measures to eliminate international terrorism clearly indicated, nothing justified terrorism since violence only begot violence.
٩٦ - وكما تبين بوضوح الفقرة ٢ من اﻹعﻻن الخاص بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي، ليس هناك ما يبرر اﻹرهاب على اﻹطﻻق، ﻷن العنف ﻻ يولد إﻻ العنف.

beyond the human toll – including 10-15 million direct victims – absolute subjugation begot a unique loss of confidence.
*** untranslated ***

true, i talk of dreams, which are the children of an idle brain begot of nothing but vain fantasy, which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind.
هـذا صحيح , فـأنـا أتحدث عن الأحــلام. التي هي عبـارة عن عـقول أطـفال نمـوذجيـة. لا يـمكلون سوى مخيلـة فــارغة.

and by the begetter ( i.e. adam ) and that which he begot ( i.e. his progeny ) ;
« ووالد » أي آدم « وما ولد » أي ذريته وما بمعنى من .

in it donne expresses a feeling of utter negation and hopelessness, saying that "i am every dead thing ... re-begot / of absence, darkness, death.
في ذلك دون فإنه يعبر عن شعور إنكارا تاما، واليأس، قائلا ان "كل شيء وأنا ميتة... إعادة انجب / الغياب، والظلام، والموت".