Results for begrudging translation from English to Arabic

begrudging
حَسُود

- very begrudging.
-جداً

- too begrudging?
-على مضض زائد؟

begrudging admiration?
الإعجاب الحاقد؟

it is a begrudging gesture or respect.
إنها لفته إحترام أو غبطه

stop begrudging the ones you never got to make.
وتتوقف عن حسد الذكريات التي لم تتمكن من فعلها.

do you think i am begrudging the money?
هل تعتقد أنني أستكثر النقود؟

and win the begrudging respect of a street gang.
لأربح احترام عصابة اشوارع ما

i'll go somewhere between begrudging and sincere.
سأتأرجح بين المضض والصدق

victor, i'm not begrudging your success, okay?
فيكتور)، أنا لا أستكثرُ عليك نجاحك) إتفقنا؟

you know, i have a begrudging respect for you, tuliver.
وأنا أقدرك

you were in such a deep groove, begrudging the success of others.
أنت في مشكلة كبيرة بحسد نجاح الآخرين

it's not completely sincere and it's not completely begrudging.
-أين؟ لا بصدق ولا بمضض بالكامل

expecting me to jump every time you drop a bill and begrudging me every cent.
تتوقعين مني أن أقفز في كل مرة تضعين فاتورة وتحسدين كل سنتا لدي

and whosoever worketh of the righteous works , and is a believer , he will not fear wrong or begrudging
« ومن يعمل من الصالحات » الطاعات « وهو مؤمن فلا يخاف ظلماً » بزيادة في سيئاته « ولا هضماً » بنقص من حسناته .

( sighs ) you can't give a begrudging apology. you've gotta give a sincere apology.
لا يمكنك تقديم اعتذار على مضض

i'm not begrudging a single thing, david. i don't need the limelight. - you sent her to spy on me!
انا لا احسد على شىء يا "ديفيد" انا لست بحاجه للضوء الساطع

begrudging you all help , but when danger comes , you can see them looking at you with rolling eyes as if in their death throes ; but once their fear has passed , they come to you and do glib-talking in their greed for wealth . such men have no faith , so god has foiled their actions .
« أشحة عليكم » بالمعاونة ، جمع شحيح وهو حال من ضمير يأتون « فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي » كنظر أو كدوران الذي « يغشى عليه من الموت » أي سكراته « فإذا ذهب الخوف » وحيزت الغنائم « سلقوكم » آذوكم أو ضربوكم « بألسنة حداد أشحة على الخير » أي الغنيمة يطلبونها « أولئك لم يؤمنوا » حقيقة « فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك » الإحباط « على الله يسيرا » بإرادته .