Results for beguiling translation from English to Arabic

beguiling
تمويه

so beguiling
كالسحر

as beguiling as ever.
-مُخادعة كالعادة

to the lovely and beguiling
للرائعة والفاتنه

# my smiling' and beguiling' one
ـ # إبتسامتي وفاتنتي

to the beautiful and beguiling nadia.
(الجميلـــة والخارقــة (ناديـا

murdering your brother or beguiling you?
كان قتل أخيك أو الخدعة لك؟

this game's more beguiling than cricket!
هذه اللعبة أروع من الكروكيه

aha. the beguiling olivia dunham beguiles.
تسلية (أوليفيا دونام)

they seduce us with corporate beguiling illusions.
فهم يقومون بإغرائنا بمشاركتهم أوهام خادعة. صممت لتحويل عقولنا

this is a beguiling display of the pornographic arts.
هناك خداع مرئي لفن اباحي مرسوم .

is it the way they smell or the beguiling smiles?
هل هي رائحتهم أو الإبتسامات الخادعة؟

i find that both irritating and beguiling in equal measure.
. أجد ذلك مزعج وخادع على حد سواء

the name of anne elliot has long had a beguiling charm for me.
فاسم آن اليوت له سحر الخاص علي

vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.
*** untranslated ***

how about one of the most beguiling and influential couples of the 20th century?
ماذا بشأن الرفيقين الأكثر جاذبيه و نفوذ فى القرن العشرين؟

their beguiling innocence is no whore's trick, but the real thing.
برائتهم ليست خدعة, لكن شيء حقيقي.

- very beguiling. but at this moment my only interest is to do something for aziz.
إهتمامي الوحيد في هذه اللحظه هو أن أفعل شيئاً من أجل عزيز

they can be entertaining to visit, beguiling in their subtlety and effective in communicating their message.
ويمكن أن تكون هذه المواقع مواقع مسلية لزائريها، وجذابة في حذقها، وفعالة في إيصال رسالتها.

he spoke the way he writes-- clear and precise... shocking at first, then beguiling.
تَكلّمَ الطريقَ يَكْتبُ - الواضح والدقيق... المريع في باديء الأمر، ثمّ خَدْع.