Results for benchmark index translation from English to Arabic

benchmark
benchmark

the benchmark of the fund is s&p saudi shariah index.
أما مؤشر الصندوق فهو مؤشر ستاندارد أند بورز الشرعي السعودي.

the benchmark of the fund is s&p pan arab composite shariah index
أما مؤشر هذا الصندوق فهو مؤشر ستاندارد أند بورز الشرعي المشترك لعموم الدول العربية.

2. the benchmark year for wage indexes and consumer prices index is 1995.
2- سنة الأساس للرقمين القياسيين للأجور والرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية هي 1995.

similarly, the equity benchmark of msci world index had no allocation to emerging markets.
وعلى غرار ذلك، لا يراعي المؤشر المرجعي للأسهم المتمثل في مؤشر مورغان ستانلي العالمي الاستثمار في الأسواق الناشئة.

:: equity custom benchmark: morgan stanley capital international world developed markets net index
المقياس العادي للأسهم: الرقم القياسي الصافي لأسواق العالم المتقدم الذي استنبطته مؤسسة مورغان ستانلي الرأسمالية الدولية.

(c) equity custom benchmark: morgan stanley capital international world developed markets net index.
(ج) المقياس العادي للأسهم: الرقم القياسي الصافي لأسواق العالم المتقدم الذي استنبطته مؤسسة مورغان ستانلي الرأسمالية الدولية؛

:: fixed-income custom benchmark: lehman global aggregate index 40 per cent hedged to the united states dollar
المقياس العادي للإيرادات الثابتة: الرقم القياسي العالمي الإجمالي لمؤسسة ليمان 40 في المائة محصن بدولارات الولايات المتحدة.

these are actively managed portfolios where the manager makes specific investments with the goal of outperforming a benchmark index and fit the client objective in terms of risk and return.
تتسم إدارة هذه المحافظ بالنشاط حيث يقوم مدراء الاستثمار باستثمارات محددة بهدف تحقيق أداء يفوق المؤشر القياسي وينسجم مع هدف المستثمر من حيث المخاطرة والعائد.

the undp human development index serves as a benchmark for the selection of partner countries.
ويشكل دليل التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقياسا لاختيار البلدان الشريكة.

(b) fixed-income custom benchmark: lehman global aggregate index 40 per cent, hedged to united states dollars;
(ب) المقياس العادي للإيرادات الثابتة: الرقم القياسي العالمي الإجمالي لمؤسسة ليمان 40 في المائة محصن بدولارات الولايات المتحدة؛

the sessions presented opportunities for sovereign wealth funds to pursue responsible economic investment opportunities in africa and introduced the first-ever pan-african socially responsible investment benchmark index that is intended to bridge the information gap, which currently hinders global socially responsible investment.
وأتاحت جلسات الاجتماع فرصاً لصناديق الثروة السيادية للاستفادة من فرص الاستثمار الاقتصادي المسؤول في أفريقيا وطرح فيها أول مؤشر معياري لعموم إفريقيا لقياس أداء الاستثمار المسؤول اجتماعيا الغرض منه سد فجوة المعلومات التي تعيق حالياً الاستثمار المسؤول اجتماعياً على المستوى العالمي.

the sessions presented opportunities for sovereign wealth funds to pursue responsible economic investment opportunities in africa and introduced the first-ever pan-african socially responsible investment benchmark index that is intended to bridge the information gap, which currently hinders global socially responsible investment. wal-mart
وأتاحت جلسات الاجتماع فرصاً لصناديق الثروة السيادية للاستفادة من فرص الاستثمار الاقتصادي المسؤول في أفريقيا وطرح فيها أول مؤشر معياري لعموم إفريقيا لقياس أداء الاستثمار المسؤول اجتماعيا الغرض منه سد فجوة المعلومات التي تعيق حالياً الاستثمار المسؤول اجتماعياً على المستوى العالمي.

paragraphs 92 to 95 of the report1 outline the discussions in the pension board on changing the approach to managing the portfolio invested in north american equities from “active” to “passive” management whereby a portfolio is set up to track a specific benchmark index rather than trying to outperform it.
15 - وتتناول الفقرات من 92 إلى 95 من التقرير(1) المناقشات التي دارت في مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بشأن تغيير النهج المتبع إزاء إدارة الحافظة المستثمرة في أسهم أمريكا الشمالية من إدارة ”فاعلة“ إلى إدارة ”غير فاعلة“ تُنشأ بموجبها حافظة لتعقب مؤشر معياري معين بدل محاولة تجاوز أدائه.

benchmarks
النقاط المرجعية