Results for berating translation from English to Arabic

berating
معاتبة‚ توبيخ

i'm not berating anyone!
انا لا اوجه اللوم لاي شخص!

and then berating her for losing it?
ثمّ توبيخها على إضاعته؟ ..

no more belittling, berating, rude sarcasm.
لا مزيد من الإهانات التوبيخ الوقاحة , السخّرية

ung, look at me when i'm berating you.
أنظر إليّ عندما أوبّخك. أتعلم شيئاً؟

military talk and berating won't work with me.
الحديث العسكري والتوبيخ لن تعمل معي.

yeah, so good you have been berating the help all day.
نعم, جيد جدا كنت ساوجه اللوم للمساعده.

you're not just berating her like you used to do.
و لا تحاولين توبيخها كما كنتِ تفعلين في السابق

hang on a minute. i'm not done berating leslie.
انتظر دقيقة ، لم أنتهي من توبيخ (ليزلي) بعد

you've been berating us for the better part of an hour.
وانتي توبخينا لساعه

hey, tell me again what it looked like when that curator was berating him.
إخبريني مرة آخرى كيف بدا عندما وبخه أمين المتحف

i was up all night analyzing my actions, berating myself, abhorring myself.
كنت مستيقظة طوال الليل أقوم بتحليل تصرفاتى, أتنفس بداخلى أشمئز من نفسى

you're the one who was constantly berating me... about my supposed lack of ethics.
لا؟ أنت الواحد الذي كَانَ يُوبّخُني بشكل ثابت... حول قلتِي المُفتَرَضةِ للأخلاقِ.

she should refrain from distorting international norms, stop berating israel and begin cooperating with it.
واختتمت كلمتها قائلة إن على تلك المندوبة أن تمتنع عن تشويه المعايير الدولية، والكف عن تجريح إسرائيل والبدء في التعاون معها.

but, um, i knew he'd just end up berating me until i turned around and came back.
ولكنني عرفت أن الأمر سينتهي بتوبيخه ليّ.. حتى أبتعد عنه وأعود إلى هنا.

you think it's gonna impress him, berating a 24-year-old waitress?
هل تظن نفسك ستبهره بالصراخ على نادلة؟

i'm trying to have a conversation, i feel like you're berating me for absolutly no reason.
إننيأحاولأن أحظىبمحادثةمتعقلة. بينماأحسبأنكتلقيناللومعليبدونسبب.

too much time has been spent berating afghan actors for various failings, instead of placing their efforts in the correct perspective.
لقد صرفنا وقتا طويلا جدا بتوجيه اللوم إلى أطراف أفغانية على جوانب فعل عديدة، بدلا من وضع جهودها في المكان الصحيح.

under current conditions, the berating of the referee by the slighted team’s players consumes more game time than any review ever will.
*** untranslated ***

they set up roadblocks on the routes to the hospitals, stopping ambulances with threats to their drivers and forcing the wounded out, beating and berating them.
وأقاموا حواجز على الطرق المؤدية إلى المستشفيات، وأوقفوا سيارات الإسعاف مهدِّدين سائقيها وأخرجوا من فيها من جرحى معتدين عليهم بالضرب والشتائم.