Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
planner
planner
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
team planner
مخطط الفريق
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
city planner.
مخطط عمراني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
allah is the best planner
الله خير مخطط
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demand planner
مُخطِّط الطلب
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wedding planner.
إنها مخططة حفلات الزفاف
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my day planner!
مخططي اليومي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cyber-planner.
مُصمم-السايبر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
senior executive planner
مخطط تنفيذي أول
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registered financial planner.
المخطّط المالي المسجّل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they planned , and god planned ; but god is the best of planners .
قال تعالى : « ومكروا » أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة « ومكر الله » بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورفُع عيسى إلى السماء « والله خير الماكرين » أعلمهم به .
and they planned and allah ( also ) planned , and allah is the best of planners .
قال تعالى : « ومكروا » أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة « ومكر الله » بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورفُع عيسى إلى السماء « والله خير الماكرين » أعلمهم به .
he was kind to me when he let me out of prison and brought you from the desert after satan had brought about discord between me and my brethren . my lord is the best planner in achieving what he will ; he is all knowing , and truly wise . "
« ورفع أبويه » أحلهما معه « على العرش » السرير « وخروا » أي أبواه وإخوته « له سجدا » سجود انحناء لا وضع جبهة وكان تحيتهم في ذلك الزمان « وقال يا أبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي » إليَّ « إذ أخرجني من السجن » لم يقل من الحب تكرما لئلا تخجل إخوته « وجاء بكم من البدو » البادية « من بعد أن نزغ » أفسد « الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم » بخلقه « الحكيم » في صنعه وأقام عنده أبوه أربعا وعشرين سنة أو سبع عشرة سنة وكانت مدة فراقه ثماني عشرة أو أربعين أو ثمانين سنة وحضره الموت فوصى يوسف أن يحمله ويدفنه عند أبيه فمضى بنفسه ودفنه ثمة ، ثم عاد إلى مصر وأقام بعده ثلاثا وعشرين سنة ولما تم أمره وعلم أنه لا يدوم تاقت نفسه إلى الملك الدائم فقال .