Results for better judgment translation from English to Arabic

what better judgment?
ما هو القرار الأفضل ؟

then show better judgment.
إذاً بيَني حكماً أفضل

against my better judgment
هذا ضد حكمي الأفضل

against my better judgment,
‏ ضد أفضل أحكاميّ

♪ against your better judgment ♪
♪ ضد حكم أفضل لكم ♪

and against our better judgment...
. . و مخالفة لحكمنا المتعارف

against my better judgment, yes.
خلاف حكمي المنطقي، نعم

this goes against my better judgment.
هذا يناقض افضل احكامي

against my better judgment, but yes.
ضدّ حكمِي الأفضلِ، لكن نعم.

it's against my better judgment.
إنه ضد أفضل حكم في بلدي

mm-hmm. against my better judgment.
معارضة لحُكمي الأفضل

this is against all my better judgment.
هذا ضد كل حكمي

against some people's better judgment.
ضد حكم بعض الناس الأمثل.

â™" and against my better judgment â™"
â؟ "وضد بلدي أفضل حكم؟"

i would have shown much better judgment.
لكنت أظهرت حكماً أفضل بكثير

i must admit, against all better judgment,
اعترف ضد كل الاحكام

uh, why-why "against your better judgment"?
شكراً.

well, this is against my better judgment, but-
حسنا ، هذا يعارض ما أعتقد أنه صواب ، لكن

at this moment, and against my better judgment,
في هذه اللحظة و ضد حكمي الافضل

against my better judgment, i tried to help you.
ضد حكمي المرير, حاولت مساعدتك