Results for better productivity translation from English to Arabic

productivity
إنتاجية

better agricultural productivity increased income.
وأدى تحسين الإنتاجية الزراعية إلى زيادة الدخل.

investments productivity
‏إنتاجية الاستثمارات‏

better health for higher productivity and economic transformation
تحسين الحالة الصحية بهدف النهوض بالإنتاجية وتحقيق التحول الاقتصادي

for resulting in better productivity, workflow and programme effectiveness in the organization.
وصحح 14 في المائة من هذه التوصيات بعض أوجه النقص عالية الخطورة في النظم المتبعة.

education and better health improves productivity and helps ease the strain on budgets.
والتعليم وتحسين الصحة الجيدة يحسنان الإنتاجية ويساعدان على تخفيف الضغط عن الميزانية.

16. it is important to ensure that wages increase in line with better productivity gains.
16 - ومن الأهمية بمكان أن تُكفل زيادة الأجور بما يتماشى مع تحسن الزيادة في الإنتاجية.

less onerous administration means better service for member states and increased productivity throughout the organization.
ويعني جعل عملية اﻹدارة أقل جسامة، تحسين الخدمة المقدمة للدول اﻷعضاء وزيادة اﻹنتاجية في جميع أنحاء المنظمة.

the technologies that need to be transferred today are those that guarantee better productivity while respecting the ecosystem.
والتكنولوجيات المطلوب نقلها اليوم هي تلك التي تكفل إنتاجية أفضل مع احترام النظام الإيكولوجي.

better and more equitable health outcomes increase productivity and resilience, reduce poverty and promote social stability.
وتحسين النواتج الصحية وجعلها أكثر إنصافا يؤديان إلى زيادة الإنتاجية والقدرة على تحمل الصدمات ويحدَّان من الفقر ويشيعان الاستقرار الاجتماعي.

investment in human capital through high levels of education stimulates, growth through a better productivity of resources.
فالاستثمار في رأس المال البشري عن طريق رفع مستويات التعليم يحفز النمو عن طريق تحسين إنتاجية الموارد.

(c) better understanding of how variables related to economic growth (gdp productivity, capital formation) interrelate.
)ج( تحسين تفهم كيفية ترابط المتغيرات المتعلقة بالنمو اﻻقتصادي )اﻹنتاجية، الناتج القومي اﻹجمالي، تكوين رأس المال(.

domestic producers cannot be "shocked " into better productivity performance through premature exposure to the full force of international competition.
ولا يمكن إقحام المنتجين المحليين بدفعهم لتحسين أداء إنتاجيتهم من خلال تعريضهم قبل الأوان لقوة المنافسة الدولية الكاملة.

raising agricultural productivity will also depend on better irrigation and water management.
ويتوقف أيضا رفع الإنتاجية الزراعية على تحسين أساليب الري وإدارة المياه.

49. a major challenge today is how to empower nigerian artists and creators and strengthen their capacity for better productivity and improved quality of products and services.
49 - ويتمثل أحد التحديات الرئيسية الماثلة اليوم في إيجاد سبل لتمكين الفنانين والمبدعين وتعزيز قدراتهم لتحسين الإنتاجية ونوعية المنتجات والخدمات.

increasing productivity sustainably in the face of climate change would require better management of resources.
4 - وتتطلب زيادة الإنتاجية بشكل مستدام في مواجهة تغير المناخ، إدارة الموارد بشكل أفضل.

this will require considerable improvement in agricultural productivity, including through irrigation and better crop varieties.
وهذا يستلزم تحسينا ملموسا في اﻹنتاجية الزراعية بوسائل منها الري واستخدام أنواع المحاصيل المحسنة.

productivity growth is particularly important for developing countries, inducing higher wages and better living conditions.
ويكتسب نمو الإنتاجية أهميةً خاصة للبلدان النامية، تشمل ارتفاع الأجور وتحسن أحوال المعيشة.

better productivity and increased cost-effectiveness, as well as accountability and responsibility, can make a difference in creating a more mission-driven and result-oriented organization.
ويمكن لﻻنتاجية اﻷفضل ولزيادة الفعالية، فضﻻ عن المساءلة والمسؤولية، أن يكون لها أثر في إيجاد منظمة ذات توجه نحو المزيد من المهام والنتائج.

the objective of higher productivity and better-quality services was, and is still, relentlessly pursued.
وقد كان وﻻ يزال هدف اﻹنتاجية العليا ونوعية الخدمات الفضلى متبعا دون هوادة.