Results for better suited translation from English to Arabic

better suited
أجْدَر ; أجْدَر (مِنْ

better suited for your complexion.
اعتقد هو سيكون أفضل

but you're far better suited.
كنت على وشك أن أريه مجموعتنا الفنيّة، لكنّك أفضل منّي لتشوّفيه إيّاها، هيّا.

perhaps you might find one better suited.
قد تجدين حبيباً حـراً

better suited for someone in your situation--
ملائمـة أكثـر لشخص ... في حالتك

one better suited to myself than the minister.
واحدة أكثر ملاءمة لنفسي من التي عرضها الوزير

for that task, you are far better suited than i.
لهذه المهمة ، أنت أكثر ملاءمة منى

i can't think of anyone better suited.
-لا أستطيع التفكير بشأن من هو أفضل .

there has to be someone better suited for this.
لا بد أن يكون هناك شخص ما مناسب بشكل أفضل لهذا

they'd be better suited swinging from the trees
# فالأفضل لة ان يتأرجح على الأشجار #

surely there's a caretaker better suited than...
اعتقد ان حارسه الشخصى ...... سيكون مناسب

sam is clearly better suited for a tropical climate.
بأن " سام " مؤهل أكثر للمناخ الاستوائي

national courts were better suited to deal with most cases.
فالمحاكم الوطنية أنسب لتناول معظم القضايا.

but then i-i realized that my talents were better suited
ولكن بعد ذلك... أدركت أن مواهبي مناسبة أكثر

no organization is better suited to dealing with these issues.
فليس هناك منظمة أنسب منها لمعالجة هذه المسائل.

you are better suited to singing songs than exploits in battle.
إنك أكثر ملاءمة لغناء الأغنيات عن أن تستغل فى مجال المعركة

what bodies would be better suited for civil society participation?
ما هي أفضل الهيئات تأهيلا لمشاركة المجتمع المدني؟

i believe the magistrate is better suited to answer these questions.
سيجيب الحاكم عن أسئلتكم بصورة أفضل.

there are a dozen other agencies better suited to your... needs.
إذاً أفترض ما أظنّه مهم بشّدة في الوقت الحالي

in this regard, complex indicators can be better suited than simple indicators.
وفي هذا الصدد، يمكن أن تكون المؤشرات المعقدة أنسب من المؤشرات البسيطة.