Results for better together translation from English to Arabic

working better together
رابعا - العمل معا بطريقة أفضل

c. governing better together
جيم - كيف نحكم معا بطريقة أفضل

because we're better together.
لأننا أفضل مُتحدين

you know we're better together, booth.
-تعلم أنّنا أفضل معاً يا (بوث ).

but i know we're better together than apart.
قد تكون لم ترى هذا بعد

this time we're gonna be so much better together.
هذة المرة سنكون بخير معاً

it must also work better together to end these practices.
كما يجب على أعضاء المجتمع الدولي العمل معا بشكل أفضل لوضع حد لهذه الممارسات.

but... the bottom line is that... we're better together.
ولكن خلاصة القول أننا نحن بأفضل حال سوياً

catherine knows that we work better together, all right?
كاثرين) تعلم أنني أفضل) ونحن نعمل معاً , أليس كذلك ؟

i have some chocolate in my room. tastes even better together.
لدي بعض الشوكولاته في غرفتي من الأفضل تذوقهم معاً.

i just think we're better together than we are apart.
اظنُ فقط اننا افضل معاً من كوننا لوحدنا

we have an opportunity to work better together to meet these challenges.
ولدينا فرصة لكي نعمل معاً على نحو أفضل للتصدي لهذه التحديات.

'cause, you know, what goes better together than guns and drinking?
'السبب، كما تعلمون، ما يذهب أفضل معا من البنادق والشرب؟

we must govern better, and we must learn to govern better together.
ويجب أن تحكم بشكل أفضل.

at the international level, states must learn how to govern better together.
وعلى الصعيد الدولي يجب أن تتعلم الدول كيف تحكم مجتمعةً حكماً أفضل.

all i'm saying is, we're better together than we are apart.
كل ما أريد قوله هو, أننا أفضل مجتمعين من أن نكون منفصلين.

the system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.
فالمنظومة الآن أكثر اتساقا، وفي الوقت الحاضر باتت عناصرها المتباينة تعمل على نحو أفضل.

the international community must work better together, quite simply, to meet the new threats.
فعلى المجتمع الدولي إذن أن يعمل بشكل جماعي أفضل، وببساطة أكثر، من أجل مواجهة هذه الأخطار الجديدة.

we must do better together to make the future score fall more in favour of the united nations.
فعلينا أن نعمل معا بشكل أفضل، لنجعل سجل الأداء المستقبلي يميل أكثر لصالح الأمم المتحدة.

the united nations is showing greater coherence, and its disparate elements are working better together.
وأبدت الأمم المتحدة تماسكا أكبر وتعمل عناصرها المتباينة معا بصورة أفضل.