Results for between numbers translation from English to Arabic

the gap between numbers of men and women registered is gradually shrinking.
والفجوة بين أعداد الرجال والنساء المسجلين آخذة تدريجيا في التقلص.

a number are between checkpoints.
.لأن العديد منها تقع بين نطاق التفتيش

the link between numbers of meetings and volume of documentation was made more than evident.
وباتت الصلة بين عدد اﻻجتماعات وحجم الوثائق أكثر من بديهية.

just any number between 1 and 10.
فقط أي رقم من 1 إلى 10

percentage difference between numbers of members elected to cerd and states parties, by regional group
2 - الفروق بالنسبة المئوية بين عدد الأعضاء المنتخبين للجنة القضاء على التمييز العنصري وعدد الدول الأطراف، حسب المجموعة الإقليمية

one number in between. exactly! exactly!
-رقم فى المنتصف بالضبط.

yet the gap between numbers of boys and girls in school remains significant in 47 countries even at the primary level.
102 - ومع ذلك فإن الفجوة بين أعداد البنين والبنات في المدارس لا تزال كبيرة في 47 بلدا، حتى في المرحلة الابتدائية.

but more importantly, you start to see patterns and connections between numbers that would otherwise be scattered across multiple news reports.
ولكن الأهم من ذلك، تبدأ برؤية أنماط وارتباطات بين الأرقام والتي كانت ستكون متناثرة عبر تقارير اخبارية متعددة.

:: balance between number of meetings planned and meetings held
:: مقارنة عدد الاجتماعات المقررة بعدد الاجتماعات المعقودة

correlation between number of pregnant women and family planning acceptors
الارتباط بين عدد النساء الحوامل والموافقين على تنظيم الأسرة خلال الفترة

correlation between number of pregnant women and family planning acceptors 1997-2007
الصلة بين عدد النساء الحوامل والموافقات على تنظيم الأسرة خلال الفترة

figure iv correlation between number of pregnant women and family planning acceptors 1995-2006
الصلة بين عدد النساء الحوامل والموافقات على تنظيم الأسرة خلال الفترة

there now exists a wealth of information to substantiate a direct correlation between numbers of munitions deployed, dud rates and the loss of civilian life and/or damage to civilian property.
وتتوفر الآن معلومات غزيرة لإثبات وجود علاقة مباشرة بين عدد الذخائر المنشورة، ومعدلات الذخائر الفاشلة، والخسائر في أرواح المدنيين و/أو الأضرار اللاحقة بالممتلكات المدنية.

2. percentage difference between number of members elected to cmw and states parties, by regional group
2 - الفروق بالنسبة المئوية بين عدد الأعضاء المنتخبين في اللجنة المعنية بالعمال المهاجرين وعدد الدول الأطراف، حسب المجموعات الإقليمية

but while a positive correlation between numbers of sellers and price-cost margins may tend to indicate collusive behaviour, there is little firm evidence of causative linkages between concentration, lack of competition and profitability.
ولكن على الرغم من أن وجود عﻻقة طردية بين أعداد البائعين وهوامش الربح والتكلفة ربما يميل إلى اﻹشارة إلى وجود سلوك متواطئ، فليس هناك دليل كبير ثابت على روابط سببية بين التركز وقصور المنافسة والربحية.

(c) (i) reduced gap between number of meetings held and number of meetings planned
(ج) '1` تقلص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة

(c) (i) improved balance between number of meetings planned and number of meetings held
(ج) '1` تحسين التوازن بين عدد الاجتماعات المخططة وعدد الاجتماعات المعقودة

key issues/risks identified: accuracy and reliability of data obtained through the health information systems; meaningful links at camp level between health outcomes and health spending; link between number of health workers and size of refugee population
القضايا/المخاطر الرئيسية المحددة: دقة البيانات المتأتية من نظم المعلومات الصحية وموثوقيتها؛ وتوثيق الروابط في المخيمات بين الحصائل الصحية والإنفاق على الرعاية الصحية؛ والعلاقة بين عدد العاملين الطبيين وعدد اللاجئين.