Results for bicameral translation from English to Arabic

bicameral
ذو مجلسين تشريعيين

bicameral parliament
برلمان بغرفتين

bicameral abscess (
خُرَاجٌ خُرْجِيّ ( = خُرَاجٌ كَزِرِّ القَميص )

you call this a bicameral legislature?
هل تسمون هذا تشريع؟

the country will have a bicameral legislature.
وسيكون لدى البلد هيئة تشريعية مؤلفة من مجلسين.

legislature: fono (bicameral legislative assembly).
السلطة التشريعية: "الفونو " (جمعية تشريعية تتألف من مجلسين).

legislature: bicameral "fono ", or legislative assembly.
السلطة التشريعية: هيئة تشريعية من مجلسين هي "الفونو " أو الجمعية التشريعية.

270. in the 1980s, the parliamentary system was bicameral.
٠٧٢ - أصبح البرلمان في الثمانينات يضم مجلسين.

all the members of a bicameral parliament elect the president.
ويُنتخب الرئيس من قِبل جميع أعضاء البرلمان ذي المجلسين.

the legislature is bicameral, with a national assembly and senate.
أما السلطة التشريعية فتتكون من مجلسين هما الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.

jordan is a constitutional monarchy with a bicameral parliamentary system.
ونظام الحكم في الأردن ملكي دستوري، ويتألف البرلمان الأردني من غرفتين.

a bicameral parliament: the national assembly and the senate; and
البرلمان المؤلف من مجلسين: مجلس النواب ومجلس الشيوخ؛

the legislature is bicameral, with a chamber of deputies and a senate.
وتتألف السلطة التشريعية من مجلسين هما مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

12. in addition, 78 states are bicameral with upper houses of parliament.
12 - وبالإضافة إلى ذلك، تتّبع 78 دولة نظام المجلسين، إذ لديها مجلس للشيوخ.

the thai parliament is bicameral, consisting of a house of representatives and a senate.
12 - والنظام البرلماني في تايلند نظام ثنائي يتألف من مجلس للنواب ومجلس للشيوخ.

the national assembly is bicameral, made up of the wolesi jirga and the meshrano jirga.
وتتكون الجمعية من مجلس النواب (فولسي جيرغا) ومجلس الأعيان (ميشرانو جيرغا).

a bicameral parliament, regarded as fairer by many people, might be another solution.
ويتمثل حل آخر في إيجاد برلمان من مجلسين ذلك أن كثيرا من الأشخاص يعتبرون ذلك أكثر إنصافا.

it defines a political order through a strong presidential system of government with a bicameral legislature.
ويحدد الدستور نظاماً سياسياً عن طريق نظام حكم رئاسي قوي ذي هيئة تشريعية تتكون من مجلسين.

the constitution, adopted in january 2004, established an elected presidency and a bicameral national assembly.
41 - كما أنشأ الدستور، الذي اعتُمد في كانون الثاني/يناير 2004، نظام رئاسة بالانتخاب وجمعية وطنية تضم مجلسين.

the bonn agreement was successfully concluded in december 2005 with the opening of afghanistan's bicameral national assembly.
وأُبرم اتفاق بون بنجاح في كانون الأول/ديسمبر 2005 مع افتتاح الجمعية الوطنية الأفغانية المؤلفة من مجلسين.