Results for bid on your request with translation from English to Arabic

your request?
ما هو طلبُكِ؟

we'd come here on your request.
نحن جئنا هنا بناءاً على طلبك

in case you want to follow up on your request
ان كنت تريد تتبع طلبك

is this about implementing your request with sheila?
أذلك بخصوص تنفيذ طلبك بخصوص (شيلا) ؟

i'll need to discuss your request with his majesty
ساتكلم مع فخامته حول هذا

you can file the request with my replacement.
تستطيع ان ترسل طلباً لبديلى

i have accepted his request with much regret.
وقد قبلت طلبه بأسف شديد.

all right, kramer, i'll pass on your request to the authorities.
حسنا يا كريمر سوف أمرر طلباتكم إلى السلطات

it's about retracting my request with sheila.
بل بخصوص سحب طلبي بخصوص (شيلا)

you'd have to file that request with the brig command.
اكتبي طلب بهذا الامر وانت في طريقك للخارج.

i was just about to bid on your basket, i swear.
كنت علي وشك المزايدة علي سلتك , اقسم

the committee approved the egyptian request, with certain conditions.
ووافقت اللجنة على طلب مصر بشروط معينة.

answer a legitimate request with sarcasm. - legitimate request?
سألتك بإحترام ولا أُريد للتهكم

(i) replace on request with at their request and in accordance with their national policies
في الجملة اﻷولى: )أ( تستبدل عبارة "عند الطلب " بعبارة "بناء على طلبها ووفقا لسياساتها الوطنية "؛

(i) replace on request with at their request and in accordance with their national policies;
'١' تستبدل عبارة "عند الطلب " بعبارة "بناء على طلبها ووفقا لسياساتها الوطنية "؛

the unctad secretariat has responded to this request with a proposal for immediate action.
وردت أمانة اﻷونكتاد على هذا الطلب باقتراح اتخاذ إجراء فوري.

i have reinforced that request with an urgent appeal to the ambassador of israel in geneva.
وقد عززت هذا الطلب بنداء عاجل إلى سفير إسرائيل في جنيف.

if the victim filed a request with the court, the order was extended to 20 days.
وإذا قدمت الضحية طلبا إلى المحكمة يمكن تمديد مدة نفاذ الأمر إلى 20 يوما.

the committee was provided, upon request, with the breakdown of the savings, as follows:
وتلقت اللجنة بناء على طلبها توزيعا للوفورات على النحو التالي:

in light of the serious issues regarding palestine, i am currently reviewing this request with my senior advisers.
وفي ضوء المسائل الخطيرة المتعلقة بفلسطين، أستعرض حاليا هذا الطلب مع كبار مستشاريّ.