Results for bid opening date translation from English to Arabic

opening date
تاريخ الافتتاح

a. opening date
(ألف) تاريخ الافتتاح

(ii) bid opening;
'2` فتح مظاريف العطاءات؛

first opening date
تاريخ الفتح

opening date of the session
جيم - تاريخ افتتاح الدورة

the scheduled opening date is 2002.
وحُدﱢد تاريخ اﻻفتتاح في عام ٢٠٠٢.

compliance with bid-opening procedures
تطبيق إجراءات فتح العطاءات

notification of opening date of sessions
الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات

restaurant opening, date one. art gallery, two.
افتتاح المطعم ، الموعد الاول معرض الفنون ، الموعد الثاني

bid opening (the world bank procurement guidelines)
فتح (مظاريف) العروض (مبادئ البنك الدولي التوجيهية بشأن الاشتراء)

snapshot audit of united nations bid opening procedures
مراجعة سريعة لحسابات إجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بفتح العطاءات

snapshot audit of compliance with united nations bid opening procedures
مراجعة سريعة للامتثال لإجراءات الأمم المتحدة فيما يتعلق بفتح العطاءات

also in accordance with the procurement manual, the procurement office must indicate the bid opening date on the invitation worksheet and the actual time of opening on the invitation.
وأيضا ، وفقا لكتيب المشتريات ، يجب أن يوضح مكتب المشتريات تاريخ فتح المظاريف في ورقة العمل المتعلقة بالدعوة إلي تقديم العطاءات وأن يوضح الوقت الفعلي للفتح في الدعوة.

(e) public bid openings.
(هـ) فتح مظاريف العطاءات علنا.

public bid openings to be stopped.
ينبغي وقف فتح العطاءات العامة.

public bid openings should be stopped.
يوقف فتح مظاريف العطاءات علنا.

the tender committee unduly delayed bid openings.
وقد أخﱠرت لجنة العطاءات بﻻ داع عمليات فتح العطاءات.

the procedures for public bid openings would shortly be defined.
واستطرد يقول إن إجراءات الفتح العلني لﻷغلفة التي تتضمن العروض ستحدد خﻻل مهلة قصيرة.

(d) the technical office engages in non-public bid openings;
)د( يقوم المكتب التقني بفتح مظاريف العطاءات بصورة غير علنية؛