Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one big pot.
كمية كبيرة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a big melting pot.
بوتقة كبيرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the big cooking pot, once.
وعاء الطهي الكبير مرة واحدة.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 5
Quality:
big daddy... bets... the pot.
الأب الكبير يراهن بالفيشات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing big --pot,some meth...
لاشئ يستحقّ، يتاجر "بالحشيش و"الميتافيثامين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in croatia were all one big pot.
في كرواتيا كان وعاء واحد كبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, boy! the big cooking pot, once.
وعاء الطهي الكبير مرة واحدة
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i gotta go home and get a big pot.
{\pos(192,180)}عليّ الذهاب إلى المنزل وإحضار وعاء كبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a big pot, mr. writer man...
ذلك قدر كبير، سيد كاتب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sally will fix up a big pot of goulash.
لماذا لا تمرعندى بالمنـــزل سالى ستطبخ وعاء كبير من اليخنـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the big pot has red meat, the small one has...
الوعاء الكبير فيه لحم حمراء أما الوعاء الصغيرفيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you need a big black pot that you can all stir.
تَحتاجُ a قدر أسود كبير بأنّك يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الحركة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
take a big pot, add some tea and boil them thoroughly.
...خُذ قدر كبير، وضع بعض الشاي واغليهم جيداً...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
talk about a really big pot calling the kettle...
! هذا جنون .. بالتحدّث عن "قدر" كبير جدّا يقوم بنعت "مغلاة" بـ "تعبير شائع معناه "الشخص الذى يتّهم غيره بارتكاب شيء خاطئ وهو نفسه يعمل هذا الخطأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look, there was just this one big pot of stew, okay?
لقد كان هناك وعاء من الحساء ، حسناً ؟ لقد قام بالطبخ في هذا الوعاء فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: