Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to colonel bihi, the aircraft for the operation were provided by jama blue.
ووفقا لأقوال العقيد بيهي، فإن جاما بلو هو الذي قام بتوفير الطائرات للقيام بهذه العمليات().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
according to colonel abdirizak isak bihi, chairman of snf, ethiopia supplied his militia with an assortment of arms and ammunition.
ووفقا لما ذكره العقيد عبد الرازق إسحق بيهي، رئيس الجبهة الوطنية الصومالية، زودت إثيوبيا الميليشيا التابعة له بمجموعة متنوعة من الأسلحة والذخائر().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
subsequent interviews with somali experts confirm that colonel bihi was a close ally of ethiopia during this time, and other interviews with somali faction leaders close to ethiopia indicate that these allegations are very credible.
وأكدت مقابلات أخرى مع خبراء صوماليين أن العقيد بيهي كان حليفا وثيق الصلة بإثيوبيا في ذلك الحين، وأشارت لقاءات أخرى عقدت مع قادة فصائل صومالية وثيقي الصلة بإثيوبيا إلى أن هذه المزاعم جديرة بالثقة إلى حد كبير().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the ethiopian invaders also abducted the officer-in-charge of the town of bulo hawo, colonel abdirizak isak bihi.
كما قام الغازون الإثيوبيون باختطاف القائم بالأعمال بمدينة بولوهاوو، الكولونيل عبد الرزاق إسحق بيهي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
it was also reported that, on 15 may, somali faction leader colonel abdirazzaq isaq bihi was captured in the border town of bulo hawa, in south-western somalia, by forces loyal to srrc when they overran the town; he was released on 17 june.
كما أُفيد بأن قائد الفصيلة الصومالية العقيد عبد الرزاق اسحق بيحي أسرته القوات الموالية للمجلس الصومالي للمصالحة والإنماء في 15 أيار/مايو، في مدينة بولو حوا الحدودية الواقعة في جنوب غرب الصومال، عندما داهموا البلدة، ثم أطلق سراحه في 17 حزيران/يونيه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: