Results for biometric data translation from English to Arabic

biometric data
بيانات المقاييس الحيوية

addresses, fbi clearances, biometric data.
عناوين وتصاريحًا للمباحث الفيدراليّة ومعلومات حيويّة.

passengers are also subject to the collection of their biometric data.
ويخضع المسافرون أيضاً لجمع بيانات سماتهم البيولوجية(68).

this is the data from the biometric sensors.
هذه البياناتُ مِنْ محسّساتِ biometric.

cuba is among the countries that issue digital passports with biometric data.
وكوبا من البلدان التي تُصْدر جوازات سفر رقمية تحمل بيانات الاستدلال الإحيائي.

then, biometric data is extracted from that sample to create a reference template.
ثُم تُستخرج بيانات القياس الحيوي من تلك العينة لإنشاء قالب حاسوبي مرجعي.

create the legal basis for integrating biometric data into passports and identity documents,
:: إيجاد الأسس القانونية لدمج البيانات الإحصائية البيولوجية في الجوازات ووثائق الهوية،

addresses, fbi clearances, biometric data. means they could sneak whoever they wanted
وهذا يعني أنّهم يقدرون على تهريب أيّ شخص يريدون مباشرةً إلى البلد مستخدمين أوراقًا مسروقة.

intensive preparations are also being made for the use of biometric data in passports and identity documents.
ويتم أيضا القيام بتحضيرات مكثفة لاستخدام البيانات الإحصائية البيولوجية في الجوازات ووثائق الهوية.

the ministry of home and cultural affairs began issuing new citizenship id cards with biometric data in 2004.
وشرعت وزارة الداخلية والشؤون الثقافية بإصدار بطاقات هوية جديدة للمواطنين تحتوي على بيانات حيوية (بيولوجية) في عام 2004.

besides, there is the possibility to tamper with or falsify the biometric data stored in digital form.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة إمكانية للتلاعب ببيانات القياسات الحيوية المخزنة بالشكل الرقمي أو لتزييفها.

one proposal that has not yet been sufficiently explored by the committee is the provision of biometric data on listed individuals.
ومن الاقتراحات التي لم تستكشفها اللجنة بعد بشكل كاف توفير بيانات الاستدلال البيولوجي عن الأفراد المدرجين في القائمة.

latvia noted that since 2007 it had issued passports consistent with the requirements of the european union regarding biometric data.
وأشارت لاتفيا إلى أنها تُصدر منذ عام 2007 جوازات سفر متوافقة مع متطلبات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالبيانات الإحصائية البيولوجية.

27. clarifications would also be welcome on the new legislation providing for the inclusion of biometric data in netherlands travel documents.
27- وستكون الإيضاحات عن التشريع الجديد الذي ينص على إدماج بيانات القياس البيولوجي في وثائق السفر الهولندية موضع ترحيب.

electronic sensors or readers are used to collect biometric data and compare them with those of authorized users stored in a computer memory.
وتُستخدم أجهزة إلكترونية للاستشعار أو القراءة لجمع بيانات الاستدلال البيولوجي ومقارنتها مع البيانات المتعلقة بالمستعملين المأذون لهم المخزنة في ذاكرة حاسوبية.

the counting was based primarily on the ration cards distributed as part of the world food programme assistance programme instead of using biometric data.
فقد استند الإحصاء أساسا إلى عدد بطاقات الحصص التموينية الموزعة كجزء من برنامج المساعدة الذي استحدثه برنامج الأغذية العالمي بدلا من الاستعانة بالبيانات المتعلقة بالسمات البيولوجية.

58. although biometric data are an effective tool for checking the identity of a listed individual, many countries have not yet introduced this technology.
58 - وعلى الرغم من أن بيانات الاستدلال البيولوجي تشكل أداة فعالة للتحقق من هوية الأفراد المدرجين في القائمة، لم يأخذ الكثير من البلدان بهذه التكنولوجيا حتى الآن.

a register containing the names and biometric data of all the members of the security forces has been compiled, and our soldiers are receiving their allowances regularly.
وأعد سجل يحتوي على أسماء جميع أعضاء قوات الأمن وبياناتهم الحيوية، بينما يتلقى جنودنا بدلاتهم بانتظام.

236. significant progress has been made over the past decade in the implementation of immigration controls, such as deployment of advanced passenger information systems and biometric data.
236 - وقد تم إحراز تقدم كبير على مدى العقد الماضي في تنفيذ ضوابط الهجرة، مثل نشر أنظمة المعلومات المسبقة عن الركاب وبيانات الاستدلال البيولوجية.

biometrics can enter into this area of activity, if collection or reading of biometric data is assessed as a useful feature for a particular country's border system.
ويمكن أن تدخل القياسات الحيوية في هذا المجال من الأنشطة إذا تمّ تقييم جمع بيانات القياس الحيوي أو قراءتها على اعتبار أنها خاصة مفيدة من خصائص النظام الحدودي في بلد ما.