From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to date, this collective effort has led to three recommendations, related to the bay of biscay, french guiana and new caledonia.
وأفضى هذا العمل الجماعي، حتى اليوم إلى إصدار 3 توصيات تتعلق بخليج غاسكوين، وغويانا، وكليدونيا الجديدة تباعاً.
above scandinavia the air pressure was high at the beginning of december 1703, but in the bay of biscay south west of the united kingdom there were two depressions.
وفوق إسكندنافيا كان ضغط الهواء عالي في بداية شهر ديسمبر 1703، ولكن في خليج بسكاي إلى الجنوب الغربي من المملكة المتحدة كان هناك اثنان من المنخفضات الجوية.
virginia berasategui luna (born 15 july 1975 in bilbao, biscay) is a basque triathlete who represented spain in international competition.
فيرخينيا بيراساتيغي لونا (بالإسبانية: virginia berasategui luna، ولدت في 15 يوليو 1975، بيسكاي، إسبانيا) رياضية ترياثلون إسبانية.
regrettably, however, there had been reports of drift-net fishing in the mediterranean, the bay of biscay and the north east atlantic.
لكنه أبدى أسفه لورود تقارير تفيد بحصول الصيد بالشباك العائمة الكبيرة في البحر المتوسط، وخليج بيسكاي، وشمال شرق اﻷطلسي.
"6. conflict among ec fishermen over the use of large-scale pelagic drift-nets in 1994 was reported in the bay of biscay.
"٦ - وأفادت التقارير بوقوع نزاع عام ١٩٩٤ في خليج بسكاي بين صيادي اﻷسماك في الجماعة اﻷوروبية بشأن استخدام الشباك البحرية العائمة الكبيرة.
in that connection, his delegation was concerned about reports of violations of the drift-net moratorium in the mediterranean and in the bay of biscay and supported the efforts of the flag states to resolve the problem.
وأعرب عن قلق وفده في هذا الصدد إزاء التقارير المتعلقة بانتهاك حظر الصيد بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في البحر اﻷبيض المتوسط وفي خليج باسكاي، وعن تأييد وفده للجهود التي تبذلها دول العلم لحل هذه المشكلة.
at the same time, traffic between the mediterranean and northern europe also increased, with first evidence of direct commercial voyages from the mediterranean into the english channel coming in the closing decades of the 13th century, and one factor may be that the compass made traversal of the bay of biscay safer and easier.
في نفس الوقت ،زادت الحركة بين البحر المتوسط وشمال أوروبا، مع أول دليل على وجود رحلات تجارية مباشرة من البحر الأبيض المتوسط إلى القناة الإنجليزية في العقود الأخيرة من القرن الثالث عشر، وكانت البوصلة أحد العوامل التي جعلت من اجتياز خليج بسكاي أكثر أمنا وأسهل.
to implement this commitment the commission had decided in 1994 to undertake the preparation of qsrs for five regions of the north atlantic: arctic waters; the greater north sea; the celtic sea; the bay of biscay and the iberian coast; and the wider atlantic.
وبغية تنفيذ هذه الالتزامات، قررت اللجنة في عام 1994 إعداد تقارير حالة الجودة الخمسة مناطق في شمال المحيط الأطلسي وهي: مياه منطقة القطب الشمالي؛ بحر الشمال الكبير؛ البحر السلتي؛ خليج بيسكي والساحل الإيبري؛ ومنطقة القطب الشمالي الأوسع.