Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, someone bails on someone.
حسنا شخص ما يتخلى عن شخص ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bail on you.
أتخلي عنك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tap into the building's phone router and ring her office.
-أدخل على بدالة المبنى واتصل على مكتبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bail on my ass?
أن تتخلى عني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you wanna bail on the plan.
-تريد إلغاء الخطة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
granted bail on 13 september 2000.
granted bail on 13 september 2000.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
don't bail on your pilot.
لا تعتمـد على ربان الطائرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
her brother jumped bail on forgery charges.
اخوها شارد من كفالته بتهمة التزوير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had two idiots bail on me.
لدي اثنان من البلهاء هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, don't you bail on me, dude.
لا تتخلى عني يا صاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's...bail on the holodeck, okay?
لندخل إلى صلب الموضوع، اتفقنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why'd you bail on solano, chuck, hmm?
why'd تَكْفلُ على سولانو، تشوك , hmm؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: