Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no blame, no shame.
بدون لوم أو عار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shame
الخزي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shame.
عار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
shame?
الخجل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- shame.
- خساره.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shame, shame.
يا للعار, يا للعار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shame... shame!
العار العار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shame! shame!
- خسروه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shame, shame, shame
العار، العار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shame, shame, shame.
عار عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shame! shame, shame...
...خجل, خجل, خجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't dare blame the sisters for this. you are the cause of this shame.
إياك أن تجرؤي على لوم الراهبات على هذا، أنت السبب في هذا العار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but don't dare to blame the sisters! you are the cause of this shame.
إياك أن تجرؤي على لوم الراهبات على هذا، أنت السبب في هذا العار
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ain't no shame or blame in that.
لا خزي أو لائمة في ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tomorrow morning, when you gel late in leaving for lahore then you'll blame-shame veera!
عندما تتأخر صباح الغد فى ... المغادرة إلى لاهور سوف تلوم فيرا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the walk of shame -- she's not to blame.
مشية الخجل لا يمكن لومها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, let's not play the shame and blame game.
الآن،دعنا لا نلعب لعبة اللائمة والخزي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: