Results for blame shame translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

blame shame

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

no blame, no shame.

Arabic

بدون لوم أو عار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

shame

Arabic

الخزي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

shame.

Arabic

عار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

English

shame?

Arabic

الخجل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

English

- shame.

Arabic

- خساره.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shame, shame.

Arabic

يا للعار, يا للعار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shame... shame!

Arabic

العار العار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shame! shame!

Arabic

- خسروه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shame, shame, shame

Arabic

العار، العار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

shame, shame, shame.

Arabic

عار عليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shame! shame, shame...

Arabic

...خجل, خجل, خجل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

don't dare blame the sisters for this. you are the cause of this shame.

Arabic

إياك أن تجرؤي على لوم الراهبات على هذا، أنت السبب في هذا العار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but don't dare to blame the sisters! you are the cause of this shame.

Arabic

إياك أن تجرؤي على لوم الراهبات على هذا، أنت السبب في هذا العار

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ain't no shame or blame in that.

Arabic

لا خزي أو لائمة في ذلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tomorrow morning, when you gel late in leaving for lahore then you'll blame-shame veera!

Arabic

عندما تتأخر صباح الغد فى ... المغادرة إلى لاهور سوف تلوم فيرا ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the walk of shame -- she's not to blame.

Arabic

مشية الخجل لا يمكن لومها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

now, let's not play the shame and blame game.

Arabic

الآن،دعنا لا نلعب لعبة اللائمة والخزي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

if thou account'st it shame, blame it on me.

Arabic

اذا انت الحساب من العار ، ويلقون اللوم على لي.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

blame ; degrade ; discredit ; disgrace ; dishonor ; gibe ; humiliate ; rebuke ; reproach ; scoff at ; shame ; taunt ; upbraid

Arabic

عَيّر ؛ هَزَأَ بِ ، عابَ ، أخْزَى

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

shames?

Arabic

"شيمس"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,780,712,832 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK