Results for blast protection translation from English to Arabic

4.2 blast protection
4-2 الوقاية من العصف

blast
دمر, تيار هوائي, ريح, انفجار, عصفة, نفخة, صفرة, سرعة, صد

blast.
اللعنة

blast!
اللعنه

blast! blast!
وأنا أمتعض من هذا هل سمعتني ؟

(b) potential additional costs for blast protection;
(ب) تكاليف إضافية محتملة للحماية من التفجيرات؛

installation of blast-proof protection film on all windows
كسوة جميع النوافذ بغشاء واق من الانفجارات

additional blast protection, particularly relating to perimeter threats.
26 - جوانب إضافية من الحماية للوقاية من التفجيرات، ولا سيما فيما يتعلق بمخاطر المحيط الخارجي لمباني الأمم المتحدة - وسبق أن أدرج قدر معين من جوانب الحماية الإضافية من التفجيرات في خيارات النطاق من أجل توفير المزيد من الأمن.

(a) installation of blast protection film on all exposed facade windows;
(أ) تكسية جميع الواجهات الزجاجية الخارجية بغشاء واقٍ من عصف الانفجارات؛

(a) installation of blast protection film on all exposed facade windows of the premises;
(أ) تكسية جميع الواجهات الزجاجية الخارجية بغشاء واقٍ من عصف الانفجارات؛

engineer/explosive/blast protection specialist (p-3) (para. 183 (a))
مهندس/أخصائي متفجرات/حماية من الانفجارات (برتبة ف-3) (الفقرة 183 (أ))

construction activity was now under way; the additional structural work for blast protection would require additional time.
وتجرى الآن أنشطة البناء؛ وستحتاج الأعمال الهيكلية الإضافية للحماية من التفجيرات وقتا إضافيا.

$14 million: revised layout of occupied space to avoid separate blast-protection-related work
14 مليون دولار: إعادة النظر في ترتيب شغل الأماكن تجنباً لتنفيذ أعمال منفصلة تتصل بالحماية من عصف الانفجارات

work on the building had been interrupted for additional design and studies and while awaiting funding to incorporate higher levels of blast protection.
وقد توقف العمل في المبنى لإجراء تصميمات ودراسات إضافية وفي الوقت نفسه انتظارا للتمويل لإدراج مستويات أعلى للحماية من التفجيرات.

protection from the blast. we're gonna be all right!
-أحميكم من الإنفجار، سنكون بخير وبحال أفضلن اذهبوا

(i) provisions for security equipment and materials, including basic blast protection for field offices, under the engineering section.
(ط) رصد اعتمادات تحت بند القسم الهندسي لمعدات وأعتدة الأمن، بما في ذلك توفير الحماية الأساسية للمكاتب الميدانية من أثر التفجيرات.

- an assessment of possible terrorist threats to the united nations and their agencies in georgia, including recommendations for blast protection of united nations buildings
تقييم لمخاطر تعرض الأمم المتحدة ووكالاتها في جورجيا لهجمات إرهابية، بما في ذلك التوصيات بحماية مباني الأمم المتحدة من التفجيرات؛

for example, the hardening of structural elements of buildings and the installation of blast-rated glazing will achieve compliance with the updated criteria for blast protection.
فعلى سبيل المثال، سيمكِّن تحصين العناصر الهيكلية للمبنى وتركيب زجاج مقاوم لعصف الانفجار من الامتثال للمعايير المحدَّثة للحماية من عصف الانفجار.

although the implementation of this proposal would mitigate the risk of inappropriate decisions on the appearance of the curtain wall, it would not compensate for the absence of detailed studies on blast protection.
وعلى الرغم من أن تنفيذ هذا الاقتراح سيقلل من مخاطر القرارات غير الملائمة على مظهر الحائط الساتر، فإنه لن يعوض انعدام الدراسات التفصيلية المتعلقة بالحماية من التفجيرات.

20. the higher security standards and the resulting need for better blast protection have meant that conference rooms 1, 2 and 3 on the 1b level of the conference building will undergo an extensive design change.
20 - وارتفاع المعايير الأمنية وما نجم عن ذلك من حاجة إلى وقاية من عصف الانفجار كان معناهما إجراء عملية تغيـير مستفيضة لتصميم قاعات المؤتمرات 1 و 2 و 3 الكائنة على المستوى 1 باء بمبنى المؤتمرات.